matičar oor Duits
matičar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Standesbeamter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također je potvrdila da ih je vjenčao matičar u vladinom uredu.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se par nije vjenčao u Katoličkoj crkvi, brak se mogao ozakoniti pred matičarom.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
“Mladenka i mladoženja sklopili bi brak kod matičara te bi od policije ishodili dozvolu za organiziranje velike svadbe”, ispričao je Tagor Hutasoit.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Kako je ime matičaru?
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matičar na Mavali 4 ne može potvrditi je li bilo vjenčanja.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi bilo ni na kraj pameti da se oženim kod matičara, predstavnika vlasti.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
Samo kod matičara u Riponu.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavili smo se danas kod matičara.
Wir werfen ' ne MünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da im njihovi crkveni vođe nisu nudili pomoć da registriraju svoje brakove, pitali su Svjedoke da li bi i oni mogli iskoristiti usluge državnog matičara kad dođe.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
Ako ozbiljno to misliš, naći ćemo se sutra u deset sati kod matičara.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, alo si ti dar za matičara biće dekanter.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen lega, Rick, trebao nam je biti matičar, ali su ga hitno poslali na jug Sudana.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matičar!
Falls das in Ordnung istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčanje nije bila njezina omiljena igra, ali nekako joj se sviđala uloga svećenika ili kapelana ili matičara.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Nemate matičara?
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dva slučaja, dostavljeni su podaci o sumnji na fiktivne brakove: Ujedinjena Kraljevina: izvješća matičara o 934 (2010.), 1 741 (2011.) i 1 891 (2012.) sumnjiva slučaja.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, vlasti su me imenovale za matičara, pa sam tako imao priliku obavljati vjenčanja za svoju afričku braću i sestre, što je sve u skupštinama poticalo da s još većim cijenjenjem gledaju na kršćanski brak.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
Da li je bila taktika i da pošalješ one gorile da me odvuku od matičara.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imamo i svoje matičare, a u crnačkim stambenim četvrtima niču Kraljevske dvorane kao gljive poslije kiše.
Alles wird gutjw2019 jw2019
Svi su strpljivo čekali u redu ispred tima matičara da bi dali svoje osobne podatke.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Danas je taj matičar kršteni Svjedok.
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
Misliš, da će matičar to učiniti?
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke su “supruge” otkrile prijevaru tek kad su izgubile osobne isprave pa su podnijele molbu za izdavanje novih, no tada su otkrile da im je promijenjeno prezime. Bilo je i onih koje su na dan svog pravog vjenčanja kod matičara saznale da su već upisane u matičnu knjigu vjenčanih.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
Sam čin vjenčanja može se sastojati od jednostavnog zakonom propisanog postupka koji vode matičar, sudac, gradonačelnik ili vjerski službenik kojeg država ovlašćuje za sklapanje braka.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
Ali zašto su željeli da ih on vjenča umjesto matičar ili neki drugi za to određeni državni službenik?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.