matično područje oor Duits
matično područje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razgraničenje zone u matičnom području Šangaja:
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
matično područje
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
(matično područje)
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
poznat kao EU SOFA općenito je primjenjiv jedino na matičnom području država članica.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
Zajednice grebena matičnih stijena područja su izbočenih stijena koje je naselila skupina flore i faune.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
Mjesto održavanja Global Champions Tour na Expo 2010 parkirališni lot br. 15. i prolaz prema međunarodnoj zračnoj luci Shanghai Pudong u sjevernom dijelu Novog područja Pudonga i istočnoga dijela distrikta Minhang matičnog područja Šangaja (vidjeti detalje u polju 5.)
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska Republika bi htjela da Saint-Barthélemy zadrži istu valutu kao i Francuska na matičnom području te će s tim ciljem nastaviti dodjeljivati status isključivog zakonskog sredstva plaćanja euronovčanicama i eurokovanicama koje izdaje Eurosustav država članica koje su usvojile euro na području Saint- Barthélemyja.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Kreditne institucije i prema potrebi druge financijske institucije ovlaštene za obavljanje poslova na Saint-Barthélemyju, imaju pristup sustavima za međubankovnu namiru, sustavima plaćanja i sustavima za namiru vrijednosnih papira na europodručju pod istim uvjetima koji se primjenjuju na institucije smještene u Francuskoj na matičnom području.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
(b) trajnom prestanku obavljanja djelatnosti obuhvaćenih europskom e-karticom usluga na državnom području matične države članice;
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge razvoja proizvoda unutar područja matičnih stanica, linija matičnih stanica, biomedicine, genomike, farmakogenomike, dijagnostike i biotehnologije
Öffentliche Sicherheit und OrdnungtmClass tmClass
Teritorijalne enklave uključuju veleposlanstva, konzulate, vojne baze i znanstvene centre izvan državnog područja matične zemlje;
Ein Paar BubenEuroParl2021 EuroParl2021
Na slici 1. u nastavku prikazan je smještaj obilježja grebena matičnih stijena na području od značaja za Zajednicu.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Usluge istraživanja i razvoja unutar područja matičnih stanica i linija matičnih stanica
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.tmClass tmClass
Teritorijalne enklave uključuju veleposlanstva i nacionalne oružane snage smještene izvan područja matične države;
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Usluge istraživanja i razvoja novih lijekova i medicinskih uređaja u području matičnih stanica
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungtmClass tmClass
Usluge istraživanja i razvoja tehnologija za predkliničku fazu i novih kliničkih protokola u području matičnih stanica
Schönes FototmClass tmClass
Usluge informiranja, savjetovanja i popularizacije u području matičnih stanica
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SietmClass tmClass
1088 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.