Matija Korvin
Matthias Corvinus
Matija oor Duits
Matija
hr
Matija, car Svetog Rimskog Carstva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Matthias
hr
Matija, car Svetog Rimskog Carstva
de
Matthias (HRR)
Njemu elimo ovdje pridruiti i osobu koja je potom izabrana kao njegova zamjena, to jest Matiju.
Mit ihm zusammen wollen wir hier denjenigen erwähnen, der dann an seiner Statt erwählt worden ist, nämlich Matthias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako se zvao?— Zvao se Matija.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
Matthijs van Miltenburg, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018);
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurlex2019 Eurlex2019
5 Amandman 5 Sofia Sakorafa u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Požari u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovor EU-a Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 3.a (novi)
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?not-set not-set
U jeruzalemskoj je Crkvi zajednica predloila dvojicu: "Josipa koji se zvao Barsaba, a prozvao se Just, i Matiju" (Dj 1,23), te su potom bacili kocku.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenvatican.va vatican.va
Izjava Komisije: Odgovor EU-a na požare iz srpnja 2018. u Matiju u grčkoj regiji Atici (2018/2847(RSP))
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Eurlex2019 Eurlex2019
6 Amandman 6 Sofia Sakorafa u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Požari u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovor EU-a Zajednički prijedlog rezolucije Uvodna izjava Da (nova)
Nie wieder werde ich zweifelnnot-set not-set
U gornjem lijevom dijelu motiva nalazi se medalja kralja Matije Korvina, osnivača tog sveučilišta.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem gilteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matija je konačno izabran, tako da je "pribrojen jedanaestorici apostola" (Dj 1,26).
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiervatican.va vatican.va
Nikos Androulakis, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a (2018/2847(RSP)) (B8-0392/2018);
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Ljekoviti izvori bili su popularni već u srednjem vijeku, jedan od posjetitelja bio je i kralj Matija Korvin.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeWikiMatrix WikiMatrix
Izjave Vijeća i Komisije: Odgovor EU-a na požare iz srpnja 2018. u Matiju u grčkoj regiji Atici (2018/2847(RSP))
Verdammte ScheißeEurlex2019 Eurlex2019
Odgovor EU-a na požare iz srpnja 2018. u Matiju u grčkoj regiji Atici (podneseni prijedlozi rezolucija)
Mitberatend: FEMMEurlex2019 Eurlex2019
Matija je odabran ispuniti mjesto u Zboru dvanaestorice apostola.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLDS LDS
Zahtjev Kluba zastupnika ECR-a da se kao peta točka poslijepodne, nakon rasprave o izvješću Pascala Arimonta (A8-0244/2018) pod naslovom „Posebne mjere za Grčku”(točka 29. konačnog prijedloga dnevnog reda), stavi izjava Komisije pod naslovom „Odgovor EU-a na požare iz srpnja 2018. u Matiju u grčkoj regiji Atici”.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
3 Amandman 3 Marco Zanni u ime Kluba zastupnika ENF-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Požari u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovor EU-a Zajednički prijedlog rezolucije Uvodna izjava Da (nova)
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdennot-set not-set
Nebeski Otac je rekao apostolima da odaberu Matiju kao jednoga od dvanaest apostola.
VERORDNUNGENLDS LDS
U Djelima apostolskim 1:21-23 izvještava se da je Matija mogao posvjedočiti Isusovo uskrsnuće i ranije događaje koji su bili u vezi s Njim.
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
Njemu elimo ovdje pridruiti i osobu koja je potom izabrana kao njegova zamjena, to jest Matiju.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenvatican.va vatican.va
Matija Molcer mađ.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyWikiMatrix WikiMatrix
Kroz nadahnuće, Matija je pozvan da popuni mjesto u Zboru dvanaestorice apostola, ispražnjeno izdajom i smrću Jude Iskariotskog.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLDS LDS
Budući da je Matija zamijenio Judu kao apostol, njegovo se ime — a ne Pavlovo — trebalo naći među imenima na 12 kamena temeljaca.
Das ist keine Naturkatastrophejw2019 jw2019
Obitelj Podmanicki je zavladala gradom 1458. godine kada je kralj Matija Korvin poklonio dvorac, grad i 16 okolnih sela Ladislavu Podmanickom.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, Matija je bio kralj bez stvarne vlasti, tek marioneta u turskim rukama.
Dieser Wurf war wahnsinnigWikiMatrix WikiMatrix
On kaže: “Umjesto da vičem na Matiju, naučio sam ga kako pospremati igračke.”
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.