meer oor Duits
meer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U odgovoru na zahtjev za dodatne informacije koji je uputila porezna uprava, SMS Meer je istaknuo da u slučaju neizvršenja ugovora br. 27 on namjerava izvesti tu robu.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf Nichtzielorganismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sad kad je transformacija započeta, mora biti ovdje završena...... ili će cijela Gad- Meer civilizacija biti zauvijek izgubljena
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Piraterieopensubtitles2 opensubtitles2
SMS Meer je stoga uspostavio direktnu vezu između uvoza predmetne robe i svojih oporezivih transakcija.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... ili će Gad-Meer civilizacija biti izgubljena.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživači Charles Gerba i Ralph Meer pregledali su šalice za kavu i razne aparate za pripremu kave u 12 ureda.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragjw2019 jw2019
Nakon što je služba za postupanje po pritužbama porezne uprave odbila upravnu pritužbu koju je SMS Meer podnio protiv te odluke o odbijanju, Curtea de Apel Bucureşti (Žalbeni sud u Bukureštu, Rumunjska) prvom presudom od 30. svibnja 2012. odbila je zahtjev SMS Meera za poništenje tih dviju odluka porezne uprave.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sad kad je transformacija započeta, mora biti ovdje završena ili će cijela Gad-Meer civilizacija biti zauvijek izgubljena.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv (i/ili ime korisnika): Meer grond voor Bio-natuur
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
SMS Meer zahtijevao je od kupca da obavi preostale isplate, ističući da će s poslovima nastaviti tek nakon plaćanja dugovanih iznosa.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bića koja su ga izgradila se zovu Gad-Meer.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvala je Estelle van der Meer iz SANCCOB-a. Rekla je: "Molim vas, dođite nam pomoći.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünented2019 ted2019
35 Španjolski: „una aeronave determinada / den lugar / uno o más vuelos de la aeronave”; danski: „bestemt fly / medfører / af en eller flere flyafgange”; njemački: „einem einzelnen Flugzeug / zur Folge hat / bei einem oder mehreren Flügen des betreffenden Flugzeugs”; estonski: „konkreetsele lennukile / ühe või mitme lennu”; engleski: „a particular aircraft / gives rise / one or more flights by that aircraft”; francuski: „un avion précis / génère / d’un ou de plusieurs vols de cet avion”; talijanski: „un particolare aeromobile / provochi / uno o più voli per detto aeromobile”; nizozemski: „één of meer vluchten van dat vliegtuig veroorzaakt”; poljski: „danego samolotu spowodowała / jednego lub więcej lotów” i portugalski: „uma determinada aeronave / provoque / um ou mais voos dessa aeronave”.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Hans Verdonk, ‚Politike za razvoj gradova u Europi’, u: Leo van den Berg, Luis Carvalho i Jan van der Meer, ‚Gradovi kao pokretači održive konkurentnosti: Osvrt na dva desetljeća politika za razvoj gradova’, Rotterdam, 2014.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
31 Sukladno tvrdnjama suda koji je uputio zahtjev, SMS Meer je na datum uvoza bio izložen ozbiljnoj opasnosti od raskidanja ugovora br. 27 s obzirom na to da kupac više nije poštovao obroke plaćanja koji su dospjeli u skladu s tim ugovorom.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bića koja su ga izgradila se zovu Gad- Meer
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Euroopensubtitles2 opensubtitles2
Tužitelj: Flir Systems Trading Belgium (Meer, Belgija) (zastupnici: N.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
44 U predmetnom slučaju nije sporno da SMS Meer ispunjava te uvjete.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Kad je riječ, na trećem mjestu, o korištenju predmetne robe za transakcije iz članka 170. Direktive o PDV-u, nesporno je da se primatelj RSA, za čiju je proizvodnju SMS Meer stekao tu robu, nalazio u Ukrajini.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 U tim okolnostima valja smatrati da je SMS Meer pri uvozu predmetne robe u Rumunjsku stekao pravo na povrat plaćenog PDV-a.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.