micati se
sich rühren · wabern
miči oor Duits
miči
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učini mu se kao da se tamo miče neko biće.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Molim te, ne miči se.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miči se.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usne su joj se micale, bilo u molitvi ili prosvjedu.
Ich sollte gehenLiterature Literature
Kad je bila riječ o grčkim ratovima, Vepaks nikada nije zavirivao u svitke, nego je napamet postavljao i micao figure.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Kujo se miče.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miči se, šupčino.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litvinoff je cijele noći bdio nad prijateljem i cijele je noći micao usnama.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Parker lijepo miče usnama.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miči mi se s puta.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miči se!
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte se micati.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mičite se.
Die Untersuchung ergab, dass derSatz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu micati tunele!
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mičite se.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dovoljno brzo mičeš, možeš skoro napisati svoje ime.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je strojovođa zatražio pomoć, vlak se ne smije micati, čak i ako je manjkavost otklonjena:
ZWEITER TEILEurlex2019 Eurlex2019
Micala je usnama, očito pokušavajući oblikovati riječi.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
Stvari se miču okolo, električni udari.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš ujak, teklić hrane, ne miče se odavde.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miče se.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi rukovao mijehom, “puhač” mora u svakoj ruci držati jednu palicu i brzo ih micati gore-dolje.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Miči se!
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da miče stvari pomoću uma ili ćete i njega odbaciti?
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrerVolkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.