Glomerulonefritis minimalnih lezija
Minimal-Change-Glomerulonephritis
minimalno oor Duits
minimalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mindestens
Filtar za uzorkovanje treba imati minimalnu filtracijsku efikasnost od 99 % za brojiva azbestna vlakna.
Die Filtrierwirksamkeit muß mindestens 99 % betragen, bezogen auf die zählbaren Asbestfasern.
minimal
Dokle god budeš pomagala u hvatanju bjegunaca možeš odraditi svoju kaznu u Maybelle zatvoru s minimalnim osiguranjem.
Solange ihr uns helft Flüchtlinge zu schnappen könnt ihr eure Zeit unter minimaler Sicherheitsstufe absitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SERA.11012 Minimalna količina goriva i izvanredna situacija u pogledu goriva
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, kasnije, kada se provjera završi, ako postane očigledno da djelomična isporuka ne ispunjava minimalne zahtjeve u vezi s kvalitetom, odbija se preuzimanje te količine.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni laboratoriji moraju osigurati da sustav dokazivanja antigena koji primjenjuju bude usklađen s tim minimalnim standardima.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2004/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o minimalnim sigurnosnim zahtjevima za tunele u transeuropskoj cestovnoj mreži (45)
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Dodatni napori u cilju usklađivanja plaća i uspostave minimalnih plaća u državama članicama.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podaci o ulovu na plovilu (prije prekrcaja) (vrste, količine mase proizvoda, uključujući ribe čije su veličine ispod minimalnih, područje ulova) (47)
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju Portugalske Republike mjesta rada koja su se koristila prije 1. siječnja 1993. moraju zadovoljiti, najkasnije četiri godine nakon tog datuma, minimalne sigurnosne i zdravstvene uvjete određene u Prilogu II.
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
Minimalna standardna toplinska crpka (12)
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Minimalan odnos šećer/kiselina
Habe ich das wirklich gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmjeran popis za minimalne zahtjeve za objavljivanje za registracijski dokument za izdanje prava na dionice
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
EBA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrsta dodatnih mjera iz stavka 5. i minimalno djelovanje koje trebaju poduzeti kreditne institucije i financijske institucije kada pravo treće zemlje ne dopušta provedbu mjera propisanih na temelju stavaka 1. i 3.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu utvrditi minimalne iznose za djelomična plaćanja i rokove za podnošenje zahtjeva.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unija predlaže upućivanje predmeta Znanstvenom pododboru, zahtijevajući informacije o tome i. imaju li proizvodi dovoljno aktivnih sastojaka za terapijski ili profilaktički učinak te o ii. minimalnoj količini CBD-a kao aktivnog sastojka u bilo kojem proizvodu kako bi imao terapijski ili profilaktički učinak.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEuroParl2021 EuroParl2021
razrađuju minimalne zahtjeve koje treba ispuniti kako bi se izbjegla bitna šteta za bilo koji relevantni okolišni cilj, uzimajući pritom u obzir kratkoročni i dugoročni učinak određene gospodarske djelatnosti;
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, ako proizvođačka organizacija dostavi državi članici dokaz da zbog prirodnih nepogoda, nepovoljnih klimatskih događaja, bolesti ili najezde nametnika, unatoč tome što je poduzela mjere za sprečavanje rizika, ne može ispuniti kriterije priznavanja utvrđene u članku 154. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu minimalne količine ili vrijednosti proizvodnje namijenjene tržištu koje su utvrdile države članice, država članica može za predmetnu godinu odstupiti od kriterija minimalne količine ili vrijednosti proizvodnje namijenjene tržištu u pogledu te proizvođačke organizacije.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu sucheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, Europska komisija smatra da su ispunjeni relevantni uvjeti navedeni u Mediteranskoj uredbi: u skladu s člankom 9. stavkom 5. najmanja veličina oka mreže koja se primjenjuje za okružujuće mreže kao što su obalne mreže potegače iznosi 14 mm, u skladu s člankom 15. stavkom 3. najmanja veličina oka mreže ne primjenjuje se na mlađ srdele koja je iskrcana za izravnu ljudsku potrošnju ako je donesen nacionalni plan upravljanja za obalne mreže potegače, a francuskim planom upravljanja zakonski je utvrđena minimalna veličina oka mreže od 2 mm za obalne mreže potegače za ribolov juvenilnih srdela.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu nadzora sigurnosti koji obavlja CAAP, dostavljeni detaljni podaci uključivali su planirani program minimalne obvezne godišnje inspekcije za svakog zračnog prijevoznika, kao i konkretne detalje o aktivnostima praćenja svakoga od njih.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
U ovom se Prilogu utvrđuju minimalni zahtjevi za naplatu naknada zbog zagušenja.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zurGewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtnot-set not-set
Za glavne operacije refinanciranja, minimalni iznos ponude je 1 000 000 eura.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno se preporučuje da se barem minimalni skup funkcija predložen u Preporuci Komisije 2012/148/EU, a koje su u skladu s aktivnostima normiranja u ovom području, poštuje na razini EU-a.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje minimalne stope poreza na dobit u prijedlog Uvođenje zajedničke i samo minimalne stope poreza na dobit jedini je način da se ostvari jednako i pravedno postupanje prema različitim subjektima koji obavljaju poslovnu djelatnost u EU-u te unutar šire zajednice poreznih obveznika.
Der freie Bereich wird dannseparat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenenot-set not-set
Kada se minimalne visine leta koje određuje operator i koje određuje država preko koje se leti razlikuju, primjenjuje se viša vrijednost.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
(c) Osim u slučajevima kada se u blizini aerodroma može primijeniti smanjenje minimalnog razdvajanja, jedinica kontrole zračnog prometa osigurava razdvajanje najmanje na jedan od sljedećih načina:
Was hast du rausgefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalna razina ili razine standarda koja se može zahtijevati.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.