misao vodilja oor Duits
misao vodilja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasilje je postalo lajtmotiv, ili misao vodilja, suvremenih filmova.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
Sigurna budućnost je misao vodilja predsjednika GM-a, H. Curtisa.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali postojao je rizik da ubije misao vodilju.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
Prvi profesionalni jardi, misao vodilja...
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misao vodilja programa Pafos 2017. utemeljena je na drevnim običajima, kad se kultura razvijala na otvorenom.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Eurlex2019 Eurlex2019
Barem mi je to bila misao vodilja kad sam zakazala sastanak s forenzičnim psihijatrom.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
To je bila misao vodilja mojega postojanja.
Bezeichnung derBehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj je naših preporuka biti nadahnuće i misao vodilja Komisijina dokumenta za razmatranje „Prema održivoj Europi do 2030.”.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurlex2019 Eurlex2019
Ono što sam tada rekao, ostaje i dalje moja nepromijenjena misao vodilja.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenvatican.va vatican.va
Zaštita najranjivijih mora biti misao vodilja EU-a.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussnot-set not-set
U tom smislu predsjednik Komisije istodobno pisanim putem iznosi Parlamentu glavne misli vodilje u pripremi Programa rada Komisije za sljedeću godinu.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
3.14Pružanje pristupa treba biti nova misao vodilja usmjerena na javna tijela i privatni sektor kako bi se osiguralo učinkovito sudjelovanje civilnog društva.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurlex2019 Eurlex2019
U Britannici piše: “Te tradicionalne misli vodilje o kraju svijeta, posljednjem sudu i Božjem novom svijetu nisu nedostajale u Isusovim izrekama zapisanim u evanđeljima.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenjw2019 jw2019
Iznad svega, moramo moliti Gospoda da nam da hrabrosti, misli vodilja i snage kako se budemo pripremali za boj sa Sotonom i njegovim sinom, Antikristom.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preporučuje da EU pri osmišljanju svoje politike u području ljudskih prava i vanjskih financijskih instrumenata više uzima u obzir dosljednu dugoročnu demokratsku reformu kao misao vodilju;
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri njegovu je razvoju misao vodilja bila promicati interese potrošača, smanjiti prepreke trgovini, očuvati ravnopravne uvjete za operatore, poticati inovacije, zadržati najvišu razinu sigurnosti i u postupak uključiti sve dionike.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Pristup „otvorene zajednice” bila je i glavna misao vodilja u planiranju razvoja projekta Leeuwarden – Frizija 2018., ali i sadržaja povezanog kulturnog programa, dok je ključno načelo bilo rješavanje društvenih problema putem kulture.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorEuroParl2021 EuroParl2021
budući da bi, s obzirom na posebnu prirodu sektora internetskih igara na sreću, zaštita ljudskog zdravlja i potrošača trebala biti glavna misao vodilja kod izrade preporuka na razini EU-a i nacionalnog zakonodavstva;
bleibt offenEurLex-2 EurLex-2
Misao vodilja za obveznu operativnu pričuvu bila je da će u bilo kojem trenutku tijekom godine Agencija imati određenu pričuvu za provedbu RABITS-a kako bi se početni troškovi takve iznenadne intervencije mogli namiriti.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurlex2019 Eurlex2019
Misao vodilja za obveznu operativnu pričuvu bila je da će u bilo kojem trenutku tijekom godine Agencija imati određenu pričuvu za provedbu RABITS-a kako bi se početni troškovi takve iznenadne intervencije mogli namiriti.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?elitreca-2022 elitreca-2022
budući da se EU, nakon ekonomske krize koja je započela 2008., i dalje suočava s razdobljem stagnacije i sporim gospodarskim oporavkom, visokim stopama nezaposlenosti i socijalnom ugroženošću; budući da je, u pozitivnijem duhu, glavna misao vodilja Godišnjeg pregleda rasta za 2016. glasila „Jačanje oporavka i poticanje konvergencije”;
Sie haben andere GabenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No, temeljnoj misli europskog unutarnjeg tržišta općenito i prava javne nabave posebno, očito bi proturječila okolnost(30) da država članica takoreći proizvoljno jednog jedinog poduzetnika, osobito svojeg ranijeg državnog, a sada privatiziranog „povijesnog” pružatelja usluga na određenom području, smatra na temelju misli vodilje „poznat i prokušan” posebno pouzdanim i dostojnim povjerenja, dok svim drugim poduzetnicima unaprijed poriče pouzdanost i dostojnost povjerenja ili ih barem dovodi u pitanje.
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.