Misa oor Duits
Misa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Heilige Messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
misa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Messe
Trebamo mi platiti mise?
Die Messen müssen wir bezahlen?
Gottesdienst
Kao misa za Jom Kipur.
So lang wie der Jom-Kippur-Gottesdienst.
deutsch
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evangelisch Messe · heilig Messe · heilige messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glupo je što samo muškarci mogu govoriti na misi.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem na misu.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja ću nedjeljom ići na misu.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje sam redovito išla na misu te sam jedne nedjelje s propovjedaonice čula nešto što me zapanjilo.
Herkunftsregionjw2019 jw2019
Kralj i Kraljica se pokažu puku nakon Uskršnje mise.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 – Primjerice, u verziji na francuskom jeziku: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; na njemačkom „[...]erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; na španjolskom „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; na talijanskom „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; na češkom „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; na nizozemskom „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Služio sam mise s mnogim svećenicima.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toga 25. siječnja održana je misa zadušnica za Russella.
Dokument speichernLiterature Literature
Te sam nade i pastoralne perspektive spomenuo također tijekom mise slavljena u povijesnom i simboličkom gradu Portu, "gradu Djevice", posljednja etapa moga hodočašća u luzitanskoj zemlji.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenevatican.va vatican.va
Taj pohod, održan pod geslom "Gdje je Bog, ondje je i budućnost", bio je uistinu veliko slavlje vjere: u raznim susretima i razgovorima, u proslavama, osobito na svečanim misama s Božjim narodom.
Hierzu zählen unter anderemvatican.va vatican.va
To se katkad čini poslije mise, a ne bi se smjelo!
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohnesekundäre Generalisierung im Erwachsenenaltervatican.va vatican.va
Da ste odbili služiti misu ljudima koji su počinili samoubojstvo.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas djecu — mog starijeg brata Bernarda, moje dvije mlađe sestre Różu i Edytu i mene — poučavali su da se molimo, idemo na misu te da se ispovijedamo.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
Ovim riječima svetoga Pavla započinje sveta misa 3. nedjelje došašća koja se stoga naziva nedjeljom "gaudete".
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenvatican.va vatican.va
Proizvođač izvoznik zatim je tvrdio da je to što MISA nastoji pronaći ravnotežu između profitabilnosti, zadovoljstva kupaca i upravljanja rizikom ili sklapa detaljne kupoprodajne ugovore s proizvodnim lokacijama ili ima vlastitog direktora i osoblje, za razliku od valjaonica u Ukrajini, nešto što se zahtijeva kako bi se ispunili odgovarajući pravni zahtjevi u Ukrajini i Švicarskoj.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MISA je društvo koje posluje radi dobiti i koje sebe opisuje kao društvo koje nastoji pronaći pravu ravnotežu između profitabilnosti, zadovoljstva kupaca i upravljanja rizikom.
NeuroBloc kannmit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahvaljujemo Georgu MiSu sto je energicno nizradio tendenciju filozofije zivota u Diltajevom filozofiranju.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLiterature Literature
Ipak su ti rani valdenzi toliko razumjeli Bibliju da su odbacili obožavanje kipova, transsupstancijaciju (pretvaranje kruha i vina ...), krštenje novorođene djece, čistilište, obožavanje Marije, molitve svecima, štovanje križa (raspela) i relikvija, kajanje na samrtničkoj postelji, ispovijedanje svećenicima, mise za mrtve, papinski oproštaj grijeha, celibat svećenika i upotrebu oružja.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
Baš smiješno kako je danas nakon mise otac McMurray spomenuo kako je zahvalan za donaciju fondu.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi od katolika koji su uspjeli doći do ulaznica za misu na otvorenom osjećali su se u emocionalnom smislu oplemenjeni tim iskustvom.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profilderer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Mislim da svi želimo sutra prisustvo- vati misi u crkvi.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2015. – Hikari Miso protiv OHIM-a – Nishimoto Trading (Hikari)
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
lšla sam na misu, kao što činim svakoga dana i isti čudni vjetar....
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo došli zbog mise.
Was neues über seine Identität?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihov smijeh polako je zamirao u daljini- Ponoćna misa!
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.