mukotrpna
anstrengend · beschwerlich · mühsam
mukotrpan oor Duits
mukotrpan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mühsam
Sve to radim ručno, što je prilično mukotrpno.
und die schreibe ich alle von Hand und das ist echt mühsam.
anstrengend
Gospođo, ovaj proizvod vam može uštediti sate mukotrpnog rada.
Ma'am, ich verkaufe ein Produkt, dass Ihnen Stunden anstrengender Arbeit ersparen kann.
beschwerlich
Put do palate mudrosti je mukotrpan i dug.
Der Weg zum Palast der Weisheit ist beschwerlich und lang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto je Pavao odabrao tako mukotrpan put?
Einfach gehenjw2019 jw2019
Dobivanje građevinske dozvole mukotrpno je u Francuskoj, Španjolskoj i Luksemburgu, a Španjolska i Luksemburg imaju i vrlo složene uvjete za pokretanje poduzeća.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Ali trenutak poslije shvatila sam da ne mogu podnijeti da gledam njegov mukotrpan hod.
Inkrafttreten der RegelungLiterature Literature
I predobro sam znala što je čeka; godine batina i mukotrpnog rada.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
- Malo improvizacije, mnogo mukotrpnog rada.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
“Zove se Grad Svijeta”, skromno najavi Stone, mukotrpno izvlačeći sam sebi riječi iz usta.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
Nadam se da ću pokazati kako odvajanje sumnjivih tvrdnji, odvajanje dokaza iza takvih tvrdnji, nije mukotrpna aktivnost, već je društveno korisno, ali i iznimno vrijedno kao sredstvo objašnjavanja.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenQED QED
»Ne trebamo biti malodušni ako se naš iskren trud prema savršenstvu sada čini tako mukotrpan i beskrajan.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftLDS LDS
Ako se dobro sećam, odavno si zahtevala da ostaneš neupućena za sve te mukotrpne sitne detalje.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukotrpno sakupljanje drva za ogrjev
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
Zaključali smo vrata, postavili stražu i tada započeli s mukotrpnim poslom njihova razvrstavanja.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Nakon mukotrpnog pokušavanja i pogrešaka...
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, cijeli je njezin život zapravo mukotrpna borba kojom nastoji shvatiti.
[ nationale Angaben ]Literature Literature
Po mom mišljenju, najmukotrpniji je i najteži zanat na svijetu biti besprijekoran kralj.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Onda poslije ne mora mukotrpno liječiti rane, jer je unaprijed onemogućila bilo kakvo ozljeđivanje.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Čak i s te udaljenosti Greer je mogao razabrati koliko mukotrpno diše.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
budući da je potrebno ukloniti sve preostale prepreke, tehničke nekompatibilnosti i mukotrpne administrativne postupke koji stoje na putu ostvarivanju potpuno integriranog prometnog sustava i usprotiviti se svim novim mjerama koje uvode države članice koje stvaraju prepreke slobodnom kretanju robe i usluga;
Schon seit dem Mittelaltereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velik broj ove djece lišen je djetinjstva mukotrpno radeći u rudnicima dok vuku posude napunjene ugljenom; gazeći po blatu dok skupljaju urod ili grbeći se nad tkalačkim strojem dok proizvode tepihe.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.jw2019 jw2019
Jer svi su njegovi dani doista mukotrpni, poslovi mu puni brige; čak ni noću ne miruje srce njegovo.
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
Njegova majka njegovala je njegovu pijanističku vještinu no nikada ga nije tjerala na mukotrpan rad i vježbanje.
Ich will Sie nicht belästigenWikiMatrix WikiMatrix
Mukotrpan rad i simpatije.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebrojene tisuće kopija bile su mukotrpno pisane rukom.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
Naša mala povorka nahrupila je na most, nestrpljivo iščekujući da kola dovrše mukotrpni ulazak.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
Međutim, nema vremena za opuštanje i te je mukotrpno ostvarene rezultate potrebno učvrstiti radi konsolidacije našeg kapaciteta za rast.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.