nadležni organ oor Duits
nadležni organ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znajući da je to bomba, stavio ju je u prtljažnik automobila i vratio nadležnim organima.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Nadležni organi Ruske Federacije dosad su 80 vjerskih publikacija Jehovinih svjedoka proglasili ekstremističkima.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindjw2019 jw2019
G. Blake, ovo je poziv od nadležnog organa.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživači kažu da je jedan od razloga to što se nasilje često ne prijavljuje nadležnim organima.”
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
Bojim se da ću vas morati poslati nadležnom organu za moguće sankcije na četiri tjedna.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne nađemo do večeras, morat ćemo obavijestiti više nadležne organe.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danski nadležni organi razvili su elektronički sustav kojim porezni obveznici mogu dnevni paušalni iznos uplatiti na internetu.
Das ist nichts NeuesEurLex-2 EurLex-2
Imam zabilježbu da očekujete poziv od nadležnog organa.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi nadležni organi upozoravaju javnost da je alkohol dozvoljena (legalna) droga.
Ich bin leider wie ein offenes Buchjw2019 jw2019
Proizvođač smije upotrijebiti mjerač protoka po svom izboru, ukoliko je prihvatljiv nadležnom organu.
Dugewöhnst dich daranEurLex-2 EurLex-2
O sastavu predstavničkog tijela obavješćuje se nadležni organ SE-a.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Gore navedeni sastanci ne utječu na posebna prava nadležnog organa.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nadležni organi došli su u dom osobe s kojom smo proučavali Bibliju te nas uhapsili.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Gđo, možete biti sigurni da ću prijaviti ovo nadležnim organima.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanski nadležni organi su i dalje zbunjeni... i dalje bez ikakvih čvrstih dokaza devet mjeseci nakon krađe.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležni organi tvrdili su da nema prava uložiti prigovor savjesti jer je već bio u vojsci.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdjw2019 jw2019
Ništa nije moglo tako zaplesti istragu kao zajednički napor različitih pravno nadležnih organa.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Oni su općenito dužni međusobno surađivati i unapređivati suradnju među nadležnim organima u zemljama ugovornicama.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Zato sam od nadležnih organa zatražio da mi nabave primjerak Biblije.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
Posebno pregovaračko tijelo obavješćuje nadležne organe trgovačkih društava sudionika o svim odlukama donesenima u skladu s ovim stavkom.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
Lars se žalio nadležnim organima, no oni su stali na moju stranu.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
za svaki drugi prijenos iznad 40 000 eura potrebna je prethodna dozvola nadležnog organa određene države članice.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenieund des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
Zato sam pripremio zahtjev nadležnim organima, opisujući svoju obiteljsku situaciju.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
« »Vi me vrijeđate, a preko mene vrijeđate Sovjetski Savez i njegove nadležne organe!
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Detektiv je želio znati da li da obavijesti nadležne organe o tome.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
287 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.