nadolazeći oor Duits
nadolazeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lebhaft
(@1 : en:rising )
ansteigend
(@1 : en:rising )
lebendig
(@1 : en:rising )
aufstrebend
(@1 : en:rising )
emporsteigend
(@1 : en:rising )
Aufstieg
(@1 : en:rising )
Geländeerhebung
(@1 : en:rising )
Wulst
(@1 : en:rising )
Rebellion
(@1 : en:rising )
steigend
(@1 : en:rising )
heranwachsend
(@1 : en:rising )
aufgehend
(@1 : en:rising )
Steigen
(@1 : en:rising )
Aufstreben
(@1 : en:rising )
Verstärkung
(@1 : en:rising )
herausragend
(@1 : en:rising )
Steigerung
(@1 : en:rising )
anschwellend
(@1 : en:rising )
Ausbeulung
(@1 : en:rising )
Anstieg
(@1 : en:rising )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadolazi!
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Koji je utjecaj nadolazeći naraštaj imao na vjeru onih oko njih?
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.LDS LDS
Prikladno je i ispravno da... službenici i učitelji [u Crkvi] trebaju primiti u svoja srca i duše svoje duh ovog zakona kako bi mogli biti potpuno osposobljeni udijeliti taj duh, i usaditi u nadolazeći naraštaj svu njegovu važnost i svetost.
Ich weiß nicht, ob ichLDS LDS
Poređujući linije između njaviših točaka struktura antički astronomi mogli su odrediti najvažniji dan u godini kao što su nadolazeći ekvinocij ili solsticij.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadolazi velika oluja.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što s pravom ističe Komisija, pitanje jesu li se cijene mijenjale za točno 0,5 eura nije relevantno ako su stranke razmijenile namjere glede cijena za nadolazeći tjedan na način da su i jedna i druga znale hoće li se cijene povisiti ili sniziti ili će ostati na istoj razini, jer su takve rasprave o trendovima cijena svakoj stranci smanjile neizvjesnost glede njenog ponašanja na tržištu.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Čuli su se nadolazeći ženski glasovi, i to ne oni od djevojaka i Grace.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
uzimajući u obzir Komisijin Akcijski plan protiv povećanja prijetnje od otpornosti na antimikrobna sredstva (COM(2011)0748) i nadolazeći akcijski plan protiv otpornosti na antimikrobna sredstva (AMR) koji će Komisija pokrenuti 2017.,
Ich habe nur meinen Job gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Addie se pred takvim slijedom događaja osjećala bespomoćno, kao da sjedi na stijeni i promatra kako nadolazi plima.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
uzimajući u obzir nadolazeći 17. sastanak konferencije ugovornih stranaka (CoP 17) Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) koja će se održati u Johannesburgu (u Južnoj Africi) od 24. rujna do 5. listopada 2016.,
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehovini svjedoci već skoro 80 godina propovijedaju od kuće do kuće o tim promjenama koje nadolaze.
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
Osjetila ju je dok joj je močila kosu i čelo, a ona je i dalje nadolazila.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Nadolazeći svjetski mir i kažnjavanje zla bit će u tvojim rukama
Die haben einen der Diebe erledigtopensubtitles2 opensubtitles2
Sud takve revizijske zadatke odabire i osmišljava tako da se njima postigne što veći učinak, uzimajući u obzir rizike za uspješnost ili usklađenost, vrijednost prihoda ili rashoda o kojima je riječ, nadolaze‐ će razvojne promjene te politički i javni interes.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undelitreca-2022 elitreca-2022
Unatoč ograničenjima koja nadolaze s godinama, očuvao sam volju za ivotom.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtvatican.va vatican.va
Krdo još nadolazi, ali ovaj potok bi ih trebao usporiti.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Željezničko-cestovni prijelaz s automatskom zaštitom i/ili upozorenjem korisnika’ znači željezničko-cestovni prijelaz, kod kojih zaštitu i/ili upozorenje pri prelasku aktivira nadolazeći vlak.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
AEBS je osmišljen tako da davanje signala za sudar svede na najmanju mjeru te da izbjegava autonomno kočenje u situacijama kada vozač ne prepoznaje nadolazeći čelni sudar.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
ROJEVI insekata nadolaze u valovima i pustoše zemlju.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenjw2019 jw2019
Smith: »Djelo u koje je Joseph Smith upušten nije bilo ograničeno samo na ovaj život, več se odnosi i na nadolazeći život kao i na život koji je već dovršen.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?LDS LDS
Nemilosrdno je nadolazio, ulazio u kolijevku.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li pripremaš strategiju za nadolazeći napad?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadolazeći krug pregovora o plaćama u drugoj polovici 2017. bit će ključan za osiguranje tih očekivanih pozitivnih učinaka jer Paktom još nije u potpunosti zatvoren jaz troškovne konkurentnosti u odnosu na usporediva gospodarstva.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadolazi bijeli vjetar.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.