nadoplatiti oor Duits
nadoplatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opusti se Howie samo se salim u vezi nadoplate.
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje usluga pretplatničke nadoplate, odnosno plaćanje mobilnih telefona, interneta, plina, električne energije, komunikacije (pozivi na velike udaljenosti) i drugih pretplatničkih računa
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornientmClass tmClass
Osim toga, ispitanici su naglasili da ulagatelji koji primjenjuju posebne strategije trgovanja više neće moći učinkovito upotrebljavati te strategije s obzirom na to da će se pojedinačne pozicije moći zatvoriti u određenom trenutku ako ulagatelj ne nadoplati iznosa nadoknade za konkretne pozicije, što će stoga završiti neočekivanom tržišnom izloženošću na preostalim pozicijama.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (3), svaki iznos carinskog duga ili duga nastalog u vezi s drugim davanjima, uključujući glavne i sporedne obveze te troškove i nadoplate - ali ne novčane kazne – za koje
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
Elektroničke usluge nadoplate za mobilne telefone
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführttmClass tmClass
Iznos od 4,9 milijuna EUR u kategoriji usmenog prevođenja dolazi od nadoplate za određene jezike kako bi se pokrili troškovi dodatnog usmenog prevođenja za te jezike.
Dem Drang zu tratschen kann ich widersteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazvala je Comviq i nadoplatila petsto kruna.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Zračni prijevoznik pruža osobi s invaliditetom i osobi smanjene pokretljivosti koja odlazi iz zračne luke, dolazi u zračnu luku ili je u tranzitu kroz zračnu luku na koju se primjenjuje ova Uredba, pomoć iz Priloga II. bez nadoplate pod uvjetom da dotična osoba ispunjava uvjete navedene u članku 7. stavcima 1., 2. i 4.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ako iznos koji je prenesen u mirovinski sustav ►M128 Unije ◄ nije dovoljan za potrebe ostvarivanja mirovinskih prava koja proizlaze iz prethodnog razdoblja zaposlenja, dužnosnik može na zahtjev nadoplatiti iznos do visine iznosa utvrđenog točkom (b) prvog stavka.
Automatisch umschalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako iznos koji je prenesen u mirovinski sustav ►M127 Unije ◄ nije dovoljan za potrebe ostvarivanja mirovinskih prava koja proizlaze iz prethodnog razdoblja zaposlenja, dužnosnik može na zahtjev nadoplatiti iznos do visine iznosa utvrđenog točkom (b) prvog stavka.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
U napomenama se još navodi „30 862 sporazum MT + 10 % nadoplate (podijeljene među svim Talijanima)“. Također je pojašnjeno da iz napomena društava Nedri i SLM proizlazi da su za društva CB, Itas, ITC i SLM navedene glavne zemlje izvoznici.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus...und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Iznos od 5,6 milijuna EUR u kategoriji usmenog prevođenja dolazi od nadoplate za određene jezike kako bi se pokrili troškovi dodatnog usmenog prevođenja za te jezike.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
i. trošak željezničke karte prvog razreda, uključujući uobičajene nadoplate za prijevoz ako ukupna udaljenost željeznicom nije veća od 800 km ili trošak zrakoplovne karte turističke klase ako je ukupna udaljenost željezničkim pravcem veća od 800 km ili ako pravac uključuje prijelaz preko mora;
Die sind keine acht werteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema prijedlogu na kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima koje se ne može naknadno nadoplatiti (i na ostale instrumente s unaprijed uplaćenim sredstvima koje se ne može naknadno nadoplatiti), a čija je početna vrijednost najmanje 150 eura (postojeći prag je 250 eura), primjenjivala bi se pravila o dubinskoj analizi stranke.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenConsilium EU Consilium EU
Iznos od 8,3 milijuna EUR u kategoriji usmenog prevođenja dolazi od nadoplate za određene jezike kako bi se pokrili troškovi dodatnog usmenog prevođenja za te jezike.
Regierungschefs in Fragen,die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
trošak željezničke karte prvog razreda, uključujući uobičajene nadoplate za prijevoz ako ukupna udaljenost željeznicom nije veća od 800 km ili trošak zrakoplovne karte turističke klase ako je ukupna udaljenost željezničkim pravcem veća od 800 km ili ako pravac uključuje prijelaz preko mora;
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ste osuđeni na zatvorsku kaznu u Santa Barbari, u Kaliforniji, trebali biste znati da ukoliko vam se ne sviđa standardni smještaj, možete nadoplatiti za smještaj u boljoj ćeliji.
Einstellungen der Hauptfenster-Moduleted2019 ted2019
Prijedlog rezolucije o nadoplati računa mobilnih telefona (B8-0772/2015) upućeno nadležnom odboru : IMCO - Gianluca Buonanno.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftnot-set not-set
Prijedlog rezolucije o nadoplati računa mobilnih telefona (B8-0772/2015)
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
svaki iznos carinskog duga ili duga nastalog u vezi s drugim davanjima, uključujući glavne i sporedne obveze te troškove i nadoplate - ali ne novčane kazne – za koje glavni obveznik (5) ...... može biti ili postati odgovoran gore navedenim zemljama za robu koja je stavljena u provozni postupak Zajednice ili u zajednički provozni postupak.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, pravila o dubinskoj analizi stranke primjenjivala bi se i na internetska plaćanja karticama s unaprijed uplaćenim sredstvima koje se može naknadno nadoplatiti, kao i onima čija naknadna nadoplata nije moguća (te kartice trenutačno su izuzete od navedenog pravila).
Ich weiß nichtConsilium EU Consilium EU
237 Stoga naznaka „30 862 sporazum MT + 10 % nadoplate (podijeljene među Talijanima)“ koja se navodi u dokumentu društva Nedri (str. 30 850. spisa upravnog postupka) ili u dokumentu društva ITC (str. 5022. spisa upravnog postupka) „bez ikakve sumnje“ ne uključuje društvo Trame, kao što to predlaže Komisija, s obzirom da iz gore navedenih dokumenata, u pogledu dokumenata društava SLM Nedri izričito i u pogledu društva ITC implicitno, proizlazi da se riječ „Talijani“ odnosi na „društva Itas, CB, ITC i SLM“, a ne na društvo Trame.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
Pretplatnici kablovske televizije trebaju uplatiti samo mali depozit osiguranja za svoje konvertere da bi mogli primati program kablovske televizije, a zatim još nadoplatiti za dodatne usluge.
Die nehmen ihn nichtjw2019 jw2019
Ovo poglavlje primjenjuje se na financijske administrativne sankcije i/ili novčane kazne, uključujući naknade i nadoplate, koje izriču nadležna tijela ili potvrđuju upravna ili sudska tijela ili, prema potrebi, koje donose sudovi nadležni za radne sporove, koji se odnose na nepoštovanje odredbi Direktive 96/71/EZ ili ove Direktive.
Das war kein Fehlernot-set not-set
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.