namjenjeno oor Duits
namjenjeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DIO ADopušten za uporabu samo kao regulator rasta u bilju koje nije namjenjeno prehrani.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za daminozid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 15. veljače 2005.
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Van tih granica, ovo bi moglo biti namjenjeno kao koristan gest.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stogod je u tim kutijama, namjenjeno je nama i ne bi rekla, da ide nama u korist.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je ovo namjenjeno mene povrijediti?
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopušten za uporabu samo kao regulator rasta na žitaricama i bilju koje nije namjenjeno prehrani.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurlex2019 Eurlex2019
To je bilo namjenjeno tebi.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo namjenjeno Kleo, za svaki slučaj.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopušten za uporabu samo kao regulator rasta u bilju koje nije namjenjeno prehrani.
Ich verstehe es besser, als duEurlex2019 Eurlex2019
A možda nam je namjenjeno da se umiješamo.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Nankingu, je podijelio blago koje je bilo namjenjeno carstvu
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali nije li važno zašto je bilo namjenjeno.
SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao ambasada u stranoj zemlji, ovo mjesto je suvereno tlo namjenjeno mojoj guzici.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit(verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer je namjenjeno da budemo zajedno.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovih pola milijuna je namjenjeno da ti olakša savjest, očito.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije namjenjeno za smrtnog čovjeka.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmenund folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.