namještenici
Angestellten
namještenik oor Duits
namještenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bediensteter
Angestellter
Uspio sam se izboriti za položaj, ali ću uvijek biti jedan od njenih namještenika.
Ich habe es zu etwas gebracht, doch ich werde immer einer ihrer Angestellten sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Situacija kada porezni obveznik upotrebljava robu koja čini dio njegove poslovne imovine za svoje privatne svrhe ili privatne svrhe svojih namještenika, ili kada besplatno raspolaže tom imovinom, ili, općenitije, kada upotrebljava tu robu u svrhe koje nisu njegovo poslovanje smatra se isporukom uz naknadu ako je [PDV] na tu robu ili njezine sastavne dijelove bio u cijelosti ili djelomično priznat kao odbitak.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
No isto načelo vrijedi i za trgovce, poslodavce, namještenike ili klijente, odnosno za sve one koji na bilo koji način sudjeluju u sklapanju poslovnih ugovora ili sporazuma.
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
Ukoliko je kršćanin namještenik koji nije u poziciji da odlučuje koji će se poslovi prihvatiti, tada treba razmotriti druge činioce, naprimjer mjesto gdje se obavlja posao ili u kojoj će mjeri biti umiješan.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
Tvoj šef me želi uzeti za namještenika.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupština nije zadužena da pazi na to ili da ispituje sve što kršćani rade na svom svjetovnom poslu, bilo kao namještenici ili kao vlasnici nekog poduzeća.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habejw2019 jw2019
13.). U presudi Komisija/Španjolska Sud je utvrdio da „registradores-liquidadores“ o kojima se raspravlja u navedenom predmetu snose gospodarski rizik za njihovu aktivnost jer dobit koju iz toga izvlače ovisi o iznosu naplaćenih poreza, troškovima povezanima s organizacijom troškova namještenika i materijala za njihovu aktivnost, o učinkovitosti „registradores-liquidadoresa“ i također, u određenim slučajevima, o postotku sankcija i izrečenih i naplaćenih novčanih kazni u izvršavanju aktivnosti „registrador-liquidadora“ (presuda Komisija/Španjolska, C‐154/08, EU:C:2009:695, t. 107.).
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
vođenje ažuriranog popisa svih središnjih registara ►M2 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ s kojima se uobičajeno izmjenjuje korespondencija, zajedno s imenima i potpisima imenovanih nadzornih službenika i njihovih ovlaštenih namještenika;
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EuroParl2021 EuroParl2021
Situacija kada porezni obveznik koristi robu koja čini dio njegove poslovne imovine za svoje privatne svrhe ili privatne svrhe svojih namještenika, ili kada besplatno raspolaže tom imovinom, ili, općenitije, kada koristi tu robu u svrhe koje nisu njegovo poslovanje, smatra se isporukom robe uz naknadu, ako je PDV na tu robu ili njezine sastavne dijelove bio u cijelosti ili djelomično priznat kao odbitak.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Svi zahtjevi iz osnovnog sustava za starost i iz sustava definiranih pogodnosti za državne namještenike.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Održavaju se sastanci i seminari kako bi se poučilo namještenike ispravnom ponašanju na radnom mjestu.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Usput rečeno, deset godina kasnije jedan je rođak namještenika koji je pucao u mene i sam postao Svjedok.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
I ona plaća višu cijenu za robu i usluge, zato što i namještenici i mušterije kradu.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
Ima onih koji predlažu da se smanjenjem tereta poreza kompanijama dâ poticaj da povećaju broj namještenika.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.jw2019 jw2019
Jedan se stručnjak zalaže za to da se namještenicima pruži veća sloboda odlučivanja.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
(b) isporuke usluga koje besplatno obavlja porezni obveznik za svoju privatnu upotrebu ili upotrebu svojih namještenika ili, općenitije, za svrhe koje nisu poslovnog karaktera.“ [neslužbeni prijevod]
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Što reći o današnjim rukovodiocima koji pronevjere milijunske svote novaca svojih namještenika kako bi pokušali isprobati način života bogatih i slavnih?
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Upotrijebi ga i prođi kroz kuhinju restorana do izlaza za namještenike.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
Tako kršćanski namještenici imaju odgovornost da iskažu čast i poslodavcima kojima je teško ugoditi.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
poziva crnogorsku vladu da nastavi s reformama radi uspostavljanja transparentne, učinkovite i odgovorne uprave i ohrabruje brzu provedbu novog zakona o državnim službenicima i namještenicima na lokalnoj razini;
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
Namještenici Pacifičke željeznice su ljudi veoma prisebna duha
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
Vremena: Privatno poduzetništvo gotovo uvijek oduzima više vremena nego kad netko radi kao namještenik u poduzeću.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Dama se nije uputila prema odjeljku za namještenike, već prema onome za goste.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Iako je tvoj prijatelj ili brat možda pošten, njegovi partneri, namještenici i mušterije možda nisu.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
" Zato vam sad sudi namještenik Njegovog Veličanstva... "
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aerodromske namještenike koji žive u blizini piste puno manje uznemirava buka aviona nego one čiji posao nije vezan za avione.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.