napolju oor Duits
napolju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
draußen
Radije bih da rizikujem napolju nego da ostanem ovde.
Ich würde lieber dort draußen mein Glück versuchen, als hierzubleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A napolju na pločniku, nebo će piškiti po namještaju.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, igra napolju.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo je napolju da platiti.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricardo obožava kada je napolju.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko god da je napolju, juri nas.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolju je.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolju hara pakao, čoveče!
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad je tamo napolju a naš život je ovdje.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da popričamo napolju
Es gibt kein Lochopensubtitles2 opensubtitles2
Napolju je - 7 ° C.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šatl nije mogao održavati normalan pritisak sa njim tamo napolju.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On, ona ili ono je trece napolju.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam je opet tek prošli tjedan, napolju, ispred hotela.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li još mnogo dece napolju?
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedi red tamo napolju i sve okončaj.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi već čekaju napolju, u hodniku.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Hajde da razgovaramo o tome napolju?
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet tisuća mojih ljudi je napolju u ledenom blatu.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je uvijek negdje napolju.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema zle sile napolju koja juriša na nas.
Trichlorethylen (CAS-Nrted2019 ted2019
Ne mogu da vas ostavim napolju na kiši da iskrvarite.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mogu da vidim da su danas svi luđaci napolju.
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li porazgovarati sa tobom napolju, na sekund?
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolju?
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke, ja sam napolju!
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.