naprijed navedeno oor Duits
naprijed navedeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio bih Vam zahvalan kada biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim.”
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Bio bih Vam zahvalan kad biste mi potvrdili je li Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim ili nije.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Ovaj pregled ne sprečava članice da dozvole uključivanje drugihzainteresiranih stranaka uz one koje su naprijed navedene.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
Carinskim bi kvotama također trebalo upravljati na temelju naprijed navedenog sustava „prvi prema redoslijedu”.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
za koje je službenim ispitivanjem utvrđeno da ispunjava naprijed navedene uvjete.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
65 Uzevši u obzir sve naprijed navedeno, načelo ekvivalentnosti nije primjenjivo u situaciji poput one u glavnom postupku.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindEurLex-2 EurLex-2
najviše povijesne volatilnosti cijena naprijed navedene imovine;
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
Bio bih Vam zahvalan kad biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Takav je dogovor predviđen u razmjeni nota između Zajednice i Švicarske, koje su priložene u naprijed navedenom Sporazumu.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Bio bih Vam zahvalan kad biste mi potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
(d) za koje je službenim ispitivanjem utvrđeno da ispunjava naprijed navedene uvjete.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEurLex-2 EurLex-2
69 S obzirom na naprijed navedeno, drugi žalbeni razlog treba odbiti u cijelosti.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
— unutarnji džepovi imaju isti pouzdani sustav pričvršćenja kao i naprijed navedeni vanjski džepovi.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Eurlex2019 Eurlex2019
86 Stoga ovaj argument valja ocijeniti imajući u vidu naprijed navedeno.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Pod odgovornošću prijavljenog tijela proizvođač za vrijeme proizvodnog procesa postavlja naprijed navedeni identifikacijski broj prijavljenog tijela.
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
unutarnji džepovi imaju isti pouzdani sustav pričvršćenja kao i naprijed navedeni vanjski džepovi.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Naprijed navedeno je, prema mojem mišljenju, najprihvatljivije tumačenje članka 57. stavka 6. Direktive 2014/24.
Ambrose hat den Virus nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s naprijed navedenim.”
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
Bio bih veoma zahvalan, kada bi potvrdili da Ruska Federacija prihvaća naprijed navedeno.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne strane su pozvane da razmotre mogućnost pristupanja naprijed navedenim međunarodnim instrumentima.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
budući da Zajednica može prihvatiti Prilog naprijed navedenoj Konvenciji o ponovnom uvozu u istom stanju;
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kada je provedeno ispitivanje radi provjere zadovoljavanja naprijed navedenih zahtjeva, moraju biti ispunjeni ovi uvjeti:
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
(d) za koje je službenim ispitivanjem utvrđeno da ispunjava naprijed navedene uvjete.”
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
im naloži plaćanje kamata na naprijed navedene iznose izračunane prema belgijskoj zakonskoj kamati;
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurlex2019 Eurlex2019
376 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.