napuhan
aufgeblasen
napuhati oor Duits
napuhati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufblasen
Kasnije ćeš ga trebati da si napušeš curu.
Den brauchst du, um später dein Date aufzublasen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjevu za homologaciju tipa sastavnog dijela prilažu se crteži ili fotografije u tri primjerka koji prikazuju uzorak gaznog sloja i plašta napuhane gume ugrađene na mjerni naplatak te odgovarajuće dimenzije (vidi točke 3.1.1. i 3.1.2. u Prilogu II.) tipa gume dostavljene na homologaciju.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEurLex-2 EurLex-2
I tamo smo ponovno napuhali sve te balone i stavili ih na konop i objesili tamo među molitvene zastave.
In der Frage des Anwendungsbereichs und derEinbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetQED QED
Zahvalih mu, a on doda: — Vaš smo slučaj, znate, malo napuhali.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Gume se napušu do tlaka u hladnim gumama koji je preporučio proizvođač, npr. u skladu s podacima na pločici vozila ili oznaci o tlaku na gumama.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
“Pažljivija brojanja otkrila su da su prethodne popise napuhali službenici koji su bili ili u prešutnom dogovoru s krivolovcima ili su jednostavno bili nestrpljivi u želji da impresioniraju svoje pretpostavljene. (...)
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
To je napuhana besmislica.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napuhane,
Aber ich brauche dich dringend hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Znaš što je mene napuhalo?
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korisni je napuhani gad?
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitivanje se sastoji od mjerenja otpora kotrljanja pri kojem je guma napuhana, i tlaka kojem je dopušteno da se poveća, tj. „ograničena napunjenost”.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
Zašto ne napušemo jastuk i pozovemo je da se useli kod nas?
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je za sve vas napuhane gadove!
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prsima je napuhan.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Napuhan” od ponosa i drskosti, upravio je svoje misli na “djela” koja su bila “zla” (Kološanima 1:21).
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
I nitko neće napustiti prostoriju dok ne napuše ispod.06 u ovaj dreger.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, umorno pomisli Ralph, ponešto napuhan ego može biti štit.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Otkud toj napuhanoj guzici pravo tvrditi da je moj predak prolupao?""
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
Mužjaci u dušniku imaju dvije zračne vrećice koje mogu napuhati i pomoću njih ispuštaju različite glasove.
Mrs. Greene.-Miss PotterWikiMatrix WikiMatrix
krute – napuhane.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da, možda je samo do napuhanog ega, ali mislim da bih bio dobar kongresmen.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je cijela stvar napuhana.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gume moraju odgovarati vozilu i biti napuhane do tlaka koji proizvođač vozila preporučuje za ispitnu masu vozila.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
gume moraju biti napuhane na tlak koji je preporučio proizvođač;
Meine Beine funktionieren so nichtEurLex-2 EurLex-2
Želim da nastavnici, psihići i napuhana govna prestanu ocenjivati mog unuka.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, recite to bilo kojem roditelju djeteta s tumorom koji je nekad uzeo rukavice za pregled i napuhao ih u balon, ili transformirao špricu u raketu, ili pustio svoje dijete da provoza svoj stalak s infuzijom kroz bolnicu kao da je trkaći auto.
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.