napušen oor Duits
napušen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
berauscht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napušen si.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in dasFernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše je napušen da vozi.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si napušen?
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isuse Kriste, opet si napušen.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvjerojatnije je negdje napušen do jaja i još nije dobio našu poruku.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, napušen si?
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bi, ako bi bio napušen.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše sam napušen da bih lagao.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da sam napušen.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi ti napušen?
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje vozim kada sam napušen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere aufdie Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, bio je jako napušen, kad je govorio s vama, tako da...
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tede, bio si napušen kao svinja.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je bolje kada si ti napušen.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim biti napušen, ali vidio sam čudnu djevojku s neadekvatnim grudima kako nosi nešto teško i zaključava u ormar...
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično je bio toliko napušen da se to moglo vidjeti na fotografijama.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Literature Literature
Ako umrem, umrijet ću napušen, i nasmijan, u svom krevetu.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozim ko seronja kad sam napušen.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda sam malo napušen.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je tako napušen da ni ne zna da je to Dave!
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam napušen.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica da si napušen je znak da ne bi trebao voziti.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome, jesi ti to napušen?
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam napušen!
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam skroz napušen.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.