nasmijati se
lachen
nasmijana oor Duits
nasmijana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, da, barunica Aurelija, gospodine Leonarde, ona vas je (glasno se nasmijao), ona vas je smatrala za nekog kapucina!
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
« Onda se nasmijao i pogledao me podrugljivo.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
Bean - da”, rekla je Birgitta ponovno se nasmijavši smijehom šumske ptice.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
« Iako zbunjena, Tara se nasmije. »Ne, ni slučajno.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
Joe bi se svemu tome samo nasmijao.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
I ja sam svoje ubacio u čizmu pa smo se obojica nasmijali kao da je riječ o vrhuncu suvremene komedije.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Ta me je djevojka baš znala nasmijati.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasmijao sam se: - Čega se bojiš?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
« Cartwright se pod tušem glasno nasmija.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Nasmijala sam te.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shepherd se nasmijao kada ju je prepoznao.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLiterature Literature
Amanda Werner nasmijala se svojim čuvenim smijehom, koji je bio imitiran skoro kao i Busterov.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Nasmijan kao da želi reći da će sve biti u redu.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučite se i izaberite. ' Zajedljivo se nasmijala. - Poslat ćete mi možda eliksir života?
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Compton-Jones je od zbunjenosti još više pocrvenio, dok se Metcalfe glasno nasmijao.
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Uspravila se i nasmijala. »Isuse, Wozniak.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Bi li se nasmijao mojim zaključcima, rekao mi da sam luda?
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
Kladila sam se da ću te nasmijati prije nego što postaneš kapetan korvete.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasmijem se i pokušam ga zamisliti bez njegove raščupane kose.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Oboje će se nasmijati tome; uvijek se vraćao kući u neki smiješni sat.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Meksikanac se nasmija i pusti glazbu.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Da li sam se preglasno nasmijala?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se tiho nasmijao i rekao: »Ne, Hal, ja sam se kajao tijekom života.«
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLDS LDS
Katon se nasmijao i general je prasnuo od gnjeva na taj iznenadni zvuk.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Kaiser se nasmije. - Najveća narudžba izvan New Yorka otišla je u New Orleans.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.