poruka Nastavlja se
Fortsetzungshinweis
nastavlja se oor Duits
nastavlja se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Ubuduće, radimo više s manje, i nastavljamo se razvijati kvalitativno, ne kvantitativno.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!ted2019 ted2019
Plaćanje financijskog doprinosa nastavlja se nakon savjetovanja i sporazuma dviju stranaka ako se rezultatima provedbe to opravda.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Nastavlja se rad na poboljšanju administrativnog kapaciteta javnih službi za zapošljavanje.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponovljena procjena između stranaka nastavlja se kako je opisano u tehničkim provedbenim postupcima.
Angenommen (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastavlja se s kromatografijom u skladu s točkom 5.4.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se daljnja operativna suradnja s relevantnim europskim agencijama, posebno s Europolom, Eurojustom i Frontexom.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Čim gorivo dosegne temperaturu od 15,5 °C ± 1 °C, postupak ispitivanja nastavlja se na sljedeći način:
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Uredba (EZ) br. 1382/2007 nastavlja se primjenjivati za razdoblja uvozne kvote prije 1. siječnja 2010.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parametereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktivnosti iz faze 1. nastavljaju se i intenziviraju tijekom aktiviranja faze 2.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EuroParl2021 EuroParl2021
Sva odstupanja koja su već odobrena od 3. srpnja 2012. nastavljaju se primjenjivati do roka za njihovo preispitivanje.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Pa, nastavlja se.
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj zaštitni sloj sastoji se i nastavlja se na redovni osnovni kapital.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Žetva za vječni život nastavlja se sve do danas, ali sada je polje rada cijeli svijet.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
Postojeće gornje granice za kompenzacije u obliku državne potpore nastavljaju se smanjivati u cjelokupnom razdoblju trgovanja.”
Sie haben mich falsch verstandennot-set not-set
„1.a Članak 12.b nastavlja se primjenjivati tijekom razdoblja dopusta za osobne potrebe.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Financijski sektor nastavlja se razduživati unatoč porastu obveza.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se polemika zbog toga što je >New York Times < objavio Pentagon Papers.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
A u međuvremenu, nastavljaju se pritisci zbog troškova.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Općenito, pregovori o necarinskim mjerama nastavljaju se na temelju drugog popisa koji je Japanu dostavljen u prosincu 2014.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Voditelj vijesti: Nastavljaju se sukobi oko ograde.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdented2019 ted2019
Obveze iz stavaka od 16. do 18. nastavljaju se primjenjivati na bivšeg arbitra.
Das find ich echt suBEurlex2019 Eurlex2019
Ako one nisu potvrđene, ispunjenje ugovora nastavlja se čim je to moguće.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se kako je opisano u točki 5.1.1.1. počevši od drugog stavka.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Signal upozorenja počinje najmanje dvije sekunde prije zatvaranja vrata i nastavlja se za vrijeme zatvaranja vrata.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Eurlex2019 Eurlex2019
6773 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.