nastavnica oor Duits
nastavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lehrerin
Kaže li da ga je nastavnica gledala, i ja onda kažem da ga je gledala.
Wenn er sagt, eine Lehrerin hätte ihn angeguckt, dann hat sie ihn angeguckt.
Lehrer
Žrtva je bila nastavnica, znaš na što mislim, zar ne?
Das Opfer war ein Lehrer, weißt du was ich meine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lehrerin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Englezi su bili edukatori starosjedioca za svoje interese, a Nijemci su bili nastavnici.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Promiču učinkovito digitalno poučavanje i učenje osiguravanjem da edukatori nastavnika i sami nastavnici steknu dostatnu razinu digitalnih vještina te nauče pomagati polaznicima u mudrom i sigurnom korištenju digitalnim resursima te bolje upravljati individualnim procesima učenja, pomoću ažuriranih programa obrazovanja nastavnika i poboljšanog pristupa kvalitetnim otvorenim obrazovnim resursima i služenja njima
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
(b) školska djeca, studenti, studenti na poslijediplomskim studijima te prateći nastavnici koji poduzimaju boravke u svrhu studija ili stručne izobrazbe;
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
Nastavnici su bili volonteri.
Gedenkobjektted2019 ted2019
Majka mi je bila nastavnica glazbenoga; udala se za moga jako bogatog oca...
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena je zvučala kao da se pomalo dosađuje, poput nastavnice na svršetku radnog vremena.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Ali ustvari, nastavnici i učenici vrše velik pritisak na pojedince da se pridruže takvim aktivnostima.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
Tužno je jer ljudi koje sam opisao, nisu bili zainteresirani za proces učenja, a žele biti učinkoviti nastavnici, ali nemaju nikakve uzore.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
41 Stoga iz teksta članka 27. stavka 2. Konvencije o Statutu Europskih škola proizlazi da privremeni nastavnici predstavljaju osobe na koje se odnosi prva rečenica podstavka 1. citirane odredbe navedene konvencije, za razliku od administrativnog i pomoćnog osoblja, koje je isključeno iz njezine primjene.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Nastavnica Roseanne Thomas ističe koliko je važno reći “hvala” kad dobijete kompliment.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Kaže li da ga je nastavnica gledala, i ja onda kažem da ga je gledala.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nju su postavili za nastavnicu.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavnici nisu osposobljeni da skupinama u nepovoljnom položaju pruže dovoljnu potporu.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ustanove u kojima se nastavnici osposobljavaju za podučavanje poduzetništva trebaju razviti jasan obrazovni koncept kako bi, između ostaloga, osposobile nastavnike da podučavaju uzimajući u obzir i potrebe za tržište rada.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurLex-2 EurLex-2
budući da mora postojati prilagodljiv obrazovni sustav (škole, nastavnici, sveučilišta i upravitelji) koji raspolaže sigurnošću i metodama za suočavanje s uobičajenim i izvanrednim izazovima, a povezan je sa stabilnim obiteljskim okružjem; budući da je uloga obitelji temeljna u cjeloživotnom razvoju, a posebno u razvoju tijekom djetinjstva, za vrijednosti i osobne vještine;
Was wirst du bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Na svakoj razini nastavnici se žale da problemi leže u ranijim razredima.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Je li spojivo sa načelom nediskriminacije to što se privremeni nastavnici čiji je radni odnos prestao po završetku predavanja ne mogu koristiti godišnjim odmorom u obliku efektivnih dana odmora nego za te dane primaju odgovarajuću naknadu?
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada to nastavnici saznaju, onda su spremniji da ulože vrijeme i dodatan trud u vaše dijete.”
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Nastavnici će svakako nastaviti igrati ključnu ulogu u čitavom obrazovnom postupku uz pomoć odgovarajuće obuke i poticaja.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Mnogi nastavnici rado će ti priskočiti u pomoć.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesvomjw2019 jw2019
Nastavnici i podučavatelji VET-a u obrazovanju/naukovanju na temelju rada (VET)
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Privremeni nastavnici ne pripadaju, prema tome, ni kategoriji „administrativnog i pomoćnog osoblja“ škola ni kategoriji „nastavnog osoblja“ u smislu odredaba Konvencije iz 1994.
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Znala je malo šefovati i tijekom godina nastavnici su nas nekoliko puta zvali jer nije dobro govorila razredu.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
Samo sam radio ono što mi je nastavnica rekla da uradim.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je: "Hoću, nastavnice, mogu bolje!"
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.