navala oor Duits
navala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ansturm
Da, vidim da je navala na starinska sranja.
Ja, ich sehe, wie groß der Ansturm auf antiken Kram ist.
Andrang
Sada kada je blagdanska navala završila, imam par priopćenja.
Jetzt, wo der feiertags Andrang vorbei ist, habe ich einige Ankündigungen zu machen.
Angriff
Na nesreću, bio je to tek početak kapetaničine navale.
Leider war das nur der Anfang des Angriffs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vi cete igrati vodu navale
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenopensubtitles2 opensubtitles2
Samo navali.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda navali!
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navali, Machello, prije nego se otopi sav sladoled
Ich verstehe es besser, als duopensubtitles2 opensubtitles2
« upita Julije osjetivši navalu uzbuđenja, dok je Brut pritezao uzde. »Robovski ustanak na sjeveru.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenLiterature Literature
Navali!
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navala i obrana igraju zajedno
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messeropensubtitles2 opensubtitles2
A kad se jedan drugom nablizu primaknu oni, Triput zatrče se, triput izbliza navale oba.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Navala nepovezanih sjećanja jurnula je Lukeovim mozgom.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
Onda navali, Jordy.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je objasnio da trebamo paziti da “svjetske tjeskobne brige, varavo bogatstvo i požude za svim ostalim [ne] navale te uguše riječ” (Marko 4:19, St).
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Ako se želiš ljutiti na mene, samo navali.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam Paulu da se suočavate sa navalom negativnog javnog mnijenja u svom pokušaju da demolirate Željeznički kolodvor Pennsylvania ove godine, i zamijenite ga sa novim Madison Square Gardenom.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši rođaci među Folkunzima sigurno će tražiti opravdanje da na vas navale kopljem i mačem.
Dritte KammerLiterature Literature
Čak i ako slatkiši padnu dolje, onda imaš strvinare koji navale na slatkiše, guraju ih u džepove, ubijaju se međusobno da dođu do slatkiša.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navali, mršava kučko.
Sie können jeden Moment kommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali uoči blagdana imamo navalu pošte.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne navale prejako trebalo bi nam biti dovoljan zaklon.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačan uzrok nesreće još uvek je nepoznat ali glasnogovornik Navala izjavio je da nema nikakve štete na visoko osetljivoj opremi koja se nalazi u bazi.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam vođa navale, šupčino!
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo navali.
EndbestimmungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vidi ako postoji neka pizzerija koju je s vremena na vrijeme navalo svih pet žena."
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Navala čistog zraka, neopisivo ugodnog i osvježavajućeg, prohujala je preko njezinog lica.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLiterature Literature
... jedan od velikana, vođa navale " Opasnog stroja ",
Ja. ln bester GesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetim kako se opet počinjem crvenjeti, pa me još jedanput savlada navala bijesa.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.