noćni ormarići
Nachttische
noćni ormarić oor Duits
noćni ormarić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nachttisch
Skinula sam ga i stavila na noćni ormarić.
Ich hab sie dir auf den Nachttisch gelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– povikao je čovjek i ponovno udario po noćnom ormariću. – Pogledajte Srbiju!
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Ali svejedno ga nazovi.“ Monica Figuerola isključila je mobitel i odložila ga na noćni ormarić.
DampfmotorenLiterature Literature
Ne fotografija iz vrećice ili s noćnog ormarića, već pravo lice.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Bolničar Hartstein pokrio je mrtvačevo lice i zavirio u ladicu noćnog ormarića.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Ona se lagano pomakne nalijevo i uzme šalicu ili čašu s noćnog ormarića.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
Od metalnog noćnog ormarića hodam duţ dugog ruba kreveta do kuta koji strši u sobu.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
Tako sam sad povećalo mogao odložiti na noćni ormarić te nastaviti čitati, kao posve običnu knjigu.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Ništa ne možeš dokazati.« Posegnuo je za nečim na noćnom ormariću.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Na katu, u ladici noćnog ormarića, pronašao je Sučev Smith & Wesson kalibra.38.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Otvorila je i jedinu ladicu na noćnom ormariću, nadajući se pištolju.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
Upalio je svjetiljku na noćnom ormariću i gotovo vrisnuo od straha kada ju je ugledao u podnožju kreveta.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Neotvoreno pismo stavio je u ladicu noćnoga ormarića jer ga je takvo htio vratiti.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
Odložila sam šalicu vruće čokolade na noćni ormarić.
Dann nehme ich das selbst in die HandLiterature Literature
Uvalim mu papire u noćni ormarić?
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat na noćnom ormariću pokazivao je 15:36.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
Odložila je vodu na noćni ormarić pokraj male vaze s frezijama i počela se razodijevati.
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
- Joannin je glas zvučao zajedljivo. - Napravila je popis i stavila ga u ladicu noćnog ormarića.
SzenografieLiterature Literature
Primijetila je čašu na noćnom ormariću, nagnula se i pomirisala je.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Vratio je telefon na noćni ormarić i shvatio da Pat stoji u vratima.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Literature Literature
Tess ugleda svoje naušnice na noćnom ormariću, taj mali znak velike intimnosti.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Odi provjeri njen noćni ormarić, vidi imali što zločesto tamo?
Jetzt keinen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj izmišljeni novac koji je Arlette navodno uzela iz mog noćnog ormarića.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
“Nisam”, odgovorio je Harry, razmišljajući o kutiji cigareta u ladici noćnog ormarića.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Nakon nekog vremena, dopustio sam ruci da se odšulja na noćni ormarić i potraži sat.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
S desne se strane nalazio ormar, pored njega noćni ormarić, mali stolić s ogledalom i standardni bolnički krevet.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.