narodna nošnja
Tracht · Volkstracht
nošnja oor Duits
nošnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tracht
To dokazuje i tradicionalna korejska nošnja koja se naziva hanbok.
Das wird unter anderem an der traditionellen koreanischen Tracht deutlich, dem hanbok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isttmClass tmClass
Radna odijela, Džemperi [puloveri], Košulje, Majice s kratkim rukavima, Nošnje, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Gabarden tkanina (odjeća), Prsluci, Odijela za kišu, Suknje, Podsuknje, Trenirke za gimnastiku, Jakne, Hlače, Kućni ogrtači, Muški ogrtači, Džepovi na odjeći, Džemperi [puloveri], Dugačke haljine, Donje rublje, Majice kratkih rukava, Pletena tkanina, Jakne (podstavljene-) [odjeća], Jakne [odjeća], Kupaći kostimi, Ogrtači za kupanje, Kazališni kostimi
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnentmClass tmClass
S druge strane, u nekim bliskoistočnim i drugim muslimanskim zemljama žene se vraćaju tradicionalnoj islamskoj nošnji.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
Potplati, Potplati, Dokoljenice [gamaše], Dokoljenice [gamaše], Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Sportska obuća, Sportski trikoi, Podvezice, Čarape, Kramponi za obuću za nogomet, Jakne (podstavljene-) [odjeća], Nošnje, Podvezice, Podvezice
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag heraustmClass tmClass
Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća i pokrivala za glavu, vanjska odjeća, odnosno jakne, kaputi, prsluci, vjetrovke s kapuljačom, pončo i ogrtači, nošnje, haljine, sportska odjeća, bluze, veste na kopčanje, jakne, sakoi, sportski kaputi, prsluci, pončo i ogrtači, hlače, traperice, kratke hlače, suknje, puloveri bez rukava, košulje, donje rublje, trikotažni odjevni predmeti, odjeća koja se nosi oko vrata, marame, rukavice, remenje za struk, cipele i čizme
Locke kam rein und sagte AdieutmClass tmClass
((„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Figurativni žig Europske unije koji prikazuje muškarca u regionalnoj nošnji - Raniji nacionalni industrijski dizajni - Relativni razlog za odbijanje - Članak 53. stavak 2. točka (d) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 60. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU) 2017/1001) - Zabrana uporabe žiga Europske unije na temelju nacionalnog prava - EUIPO-ova primjena nacionalnog prava”))
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloprodaja i veleprodaja i distribucija odjeće za muškarce, žene i djecu, Remenje za struk, Kaputi, Kabanice, Prsluci, Bluze, Puloveri, Kratki kaputi [sakoi], Grudnjaci, Ženske potkošulje, Šalovi, Hlače, Haljine, Nošnje, Prsluci, Kupaći kostimi, Odjeća za plažu, Kupanje (ogrtači za kupanje), Ogrtači, Kupaći kostimi, Muške kupaće gaće, Haljine za plažu, pareo, jakne za plažu, hlače za plažu, Obuća za plažu, Košulje, Ženske košulje - donje rublje, Majice, Sportske majice, Trenirke, Majice bez rukava, Puloveri bez rukava, Sportske hlače, Sportske majice, Donje rublje, Donje rublje, Sportske gaćice, Potkošulje
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzertmClass tmClass
Majice kratkih rukava, Košulje, Jakne, Gornji dijelovi trenirka, Majice s kapuljačom, Sportske majice s kapuljačom, Džemperi [puloveri], Džemperi, Kratke hlače [odjeća], Donje rublje, Muške čarape, Rupci [fulari], Kućni ogrtači, Tute (ženska odjeća), Naramenice [za hlače], Kravate, Žensko donje rublje, Artikli iz grupe čarapa, Ogrtači za kupanje, Rukavice, Traperice, Noćna odjeća, Pidžame, Nošnje, Kupaći kostimi, Hlače, Tajce, Kombinezoni, Jakne, Dugačke haljine, Kućni ogrtači, Odijela za kišu
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %tmClass tmClass
Obuća, Odjeća (osim dječje odjeće) uključujući odjeću za slobodno vrijeme, Košulje, Hlače, Prsluci i Nošnje
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdentmClass tmClass
Odjeća, Odnosno bluze, Jakne, Dugačke haljine, Jakne, Hlače, Nošnje, Košulje, Suknje, Kravate, Rukavice, Remenje za struk, Prsluci, Veste, Odijela za kišu, Grudnjaci, Donje rublje, Kupaći kostimi, Korzetski grudnjaci, Šalovi, Rupci [fulari], Podvezice, i Pelerine
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorentmClass tmClass
Ljudi u tradicionalnoj nošnji umorno se vuku uz jarke i traže sam Bog zna što.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
Odjeća, Odnosno, Jakne, Jakne, Nošnje, Džemperi [puloveri], Prsluci, Veste, Košulje, Polo majice, Gornji dijelovi trenirka, Košulje za odjela, Kombinezoni, Majice kratkih rukava, Tunike, Džemperi [puloveri], Pončo ogrtači, Majice bez rukava, Kratke hlače [odjeća], Hlače, Suknje, Dugačke haljine, Odijela za kišu, Kupaći kostimi, Muške čarape, Donje rublje, Kravate, Šalovi, Rupci [fulari], Šalovi, Rukavice, Ešarpe [šalovi], Zaštitne slušalice, Pokrivala za glavu, Kape, Remenje za struk
Komisch ist das nicht!tmClass tmClass
Odjeća za muškarce, Ženska i dječja, Hlače, Traperice, Jakne, Dugačke haljine, Suknje, Nošnje, Kravate, Ogrtači za kupanje, Odjeća za spavanje, Pregače [odjevni predmeti], Donje rublje, Žensko donje rublje, Donje rublje, Steznici [korzeti], Artikli iz grupe čarapa, Muške čarape, Pojasevi, Podvezice, Rupci [fulari], Ženske kape, Marame za pokrivanje vrata, Rukavice, Grijači za noge, Trake za glavu, Odjeća za plivanje, Odjeća za djecu i bebe, Muške i ženske cipele za slobodno vrijeme i grad, Obuća za novorođenčad
Das ist nur ein verfickter WitztmClass tmClass
Budući da tamošnji ljudi dolaze na sajam u svojoj karakterističnoj nošnji, ta je prigoda spektakl koji privlači mnoge turiste.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
Sasvim naprijed, uza same naše vratnice, sjedili su na konjima dva paža u ženskim nošnjama i sa sabljama u rukama.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Kratke hlače [odjeća], Hlače, Traperice, Suknje, Dugačke haljine, Nošnje, Prsluci, Majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Hlače trenirki, Trenirke, Rupci [fulari], Šalovi, Remenje za struk, Muške čarape, Bodiji, Donje rublje, Prsluci, Steznici [korzeti], Kućni ogrtači, Ogrtači za kupanje, Radna odijela, Odjeća za plažu, Kupaći kostimi, Kravate, Naramenice [za hlače], Ešarpe [šalovi], Kravate, Rukavice, Narukvice, vunene [pletene] i Manšete [odjevni predmeti]
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
Koristeći ovaj zabavni popularni format u tradicionalnoj, lokalnoj kulturi, on, u stvari, u Zaljevu, pokreće oživljavanje zanimanja za Nabati poeziju, kao i za tradicionalne nošnje, plesove i glazbu.
Ich schlag dich nichtQED QED
Kravate, Košulje, Hlače, Hlače, Nošnje, Podvezice, Naramenice [za hlače], Rukavice, Rupci [fulari], Dugačke haljine, Suknje, Pokrivala za glavu, Obuća, Remenje za struk, Ascot (svilene kravate učvršćene ukrasnom iglom), Leptir mašne, Pojasevi za odijela, Prsluci, Muške čarape, Donje rublje, Kućni ogrtači, Kratke hlače [odjeća], Jakne, Jakne
Ich habe schon mal Pizza gemachttmClass tmClass
Odjeća, Odnosno, Dugačke haljine, Pletene hlače, Pletene majice, Kombinezoni, Džemperi [puloveri], Majice koje se vežu oko vrata, Jakne, Traperice, Hlače, Polo majice, Kratke hlače [odjeća], Majice bez rukava, Negližei s gaćicama, Suknje, Nošnje, Majice kratkih rukava, Tunike, Dolčevite, Prsluci
Verdünnungsfaktor gemäß NummertmClass tmClass
Vanjska odjeća, Nošnje, Dugačke haljine, Podstavljene jakne, Veste, Jakne, Suknje, Hlače, Kožna odjeća, Pletena tkanina, Džemperi [puloveri], Košulje, Dječja odjeća, Sportska odjeća, Obuća, Obuća, Čizme, Sportska obuća, Muške čarape, Rupci [fulari], Šalovi [odjeća], Kravate, Rukavice, Pokrivala za glavu, Maske za zaštitu od hladnoće, Odijela za kišu, Remeni (odjevni predmeti)
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommentmClass tmClass
Odjeća, Odnosno, Korzetski grudnjaci, Donje rublje, Pokrivala za glavu, Obuća, Remenje za struk, Kombinezoni, Bikini kupaći kostimi, Grudnjaci, Veste, Ženske potkošulje, Ženske košulje - donje rublje, Jakne, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Rukavice, Jakne, Traperice, Džemperi, Gaćice, Kimona, Žensko donje rublje, Nazuvci, Mufovi [odjevni predmeti], Kostimi za maskenbal, Muški ogrtači, Radna odijela, Džemperi [puloveri], Hlače, Pončo ogrtači, Gaćice, Pidžame, Odijela za kišu, Kupaći kostimi, Suknje, Hlače, Džemperi [puloveri], Saronzi, Košulje, Šalovi, Muške čarape, Čarape, Šalovi i marame
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
Šprice za potkožno ubrizgavanje, igle, držači za igle, kirurški noževi, odjeća za medicinsku upotrebu, rukavice, pregače, košulje, čizme, nošnje, kombinezoni, jakne
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.tmClass tmClass
Ženske košulje - donje rublje i Nošnje
Hast du mit Grace gesprochen?tmClass tmClass
Kožna odjeća, Odnosno kožnate jakne i Kožne hlače, Nošnje, Kombinezoni, Jakne
Aber das ändert doch allestmClass tmClass
Odjeća posebno kaputi, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Odijela za kišu, Kišni pončo ogrtači, Parke [sportske jakne s kapuljačom], Nošnje, Jakne [odjeća], Radna odijela, Hlače, Traperice, Kratke hlače [odjeća], Bermuda hlačice, Dugačke haljine, Suknje, Podsuknje, Majice kratkih rukava, Majice bez rukava (top), Džemperi [puloveri], Džemperi, Košulje, Prsluci, Gornji dijelovi trenirka, Hlače trenirki, Tajice, Gornji dijelovi trenirke, Kupaći kostimi, Odjeća za plažu, Žensko donje rublje, Donje rublje, Pidžame, Kućni ogrtači, Kućni ogrtači
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.