obavljanje poslova oor Duits
obavljanje poslova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BNPP TC: društvo za obavljanje poslova skrbništva za uzajamne fondove kojima upravlja poduzetnik BNPP AMC,
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEuroParl2021 EuroParl2021
novinarima i tehničkom osoblju koje ih prati zbog obavljanja posla;
Wollte gar nicht zum Fest heuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ugovor se smatra poslovnim ugovorom ako korisnik sklopi ugovor pri obavljanju posla;
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako u sljedeća dva godišnja izvješća još uvijek bude ocijenjen neuspješnim u obavljanju poslova, dužnosnik se otpušta;
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattennot-set not-set
(m)„društvo za reosiguranje” znači društvo koje ima odobrenje ili dozvolu za obavljanje poslova reosiguranja;
Wir wissen nicht, was ergeben heissteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Početak obavljanja poslova izravnog osiguranja podliježe prethodnom službenom odobrenju za rad.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posjedovati moralne kvalitete potrebne za obavljanje poslova radnog mjesta.
Im öffentlichen Verkehr?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
za novinare i tehničko osoblje koje ih prati zbog obavljanja posla:
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j)„društvo za osiguranje” znači društvo koje ima odobrenje ili dozvolu za obavljanje poslova izravnog ili primarnog osiguranja;
Sie haben ein nettes Lächelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sudionicima međunarodnih sportskih događaja i osobama koje ih prate zbog obavljanja posla;
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Prijenosom se ne smatra kada željeznički prijevoznik koristi kapacitet prilikom obavljanja poslova podnositelja zahtjeva koji nije željeznički prijevoznik.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Njihova stručna osposobljenost i priroda poslova koje su obavljali u prošlosti primjereni su za obavljanje poslova.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
Nije loše mjesto za obavljanje posla.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posjedovati moralne kvalitete potrebne za obavljanje poslova iz natječaja
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stjecanje kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci
Das ist okayEurlex2019 Eurlex2019
uspješnu kvalifikaciju za obavljanje poslova pravnika u državi članici;
Gefälls dir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
higijena prije, tijekom i poslije obavljanja poslova;
Betreten verbotenEurlex2019 Eurlex2019
1. Početak obavljanja poslova izravnog osiguranja podliježe prethodnom službenom odobrenju za rad.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
obavljanje poslova koji su izravno povezani s ribolovom NNN, uključujući trgovinu i/ili uvoz proizvoda ribarstva;
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
ima pristup informacijama tijekom obavljanja posla, profesije ili dužnosti; ili
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
(c) dostavi odgovarajuće potvrde koje dokazuju prikladnost za obavljanje poslova;
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
Vozilo je u osnovi namijenjeno za obavljanje poslova u šumi.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To se već odražava u vidu nemarnog obavljanja poslova i površne obuke, kašnjenja.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Početak obavljanja poslova obuhvaćenih ovom Direktivom podliježe prethodnom izdavanju službenog odobrenja za rad.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
za sudionike međunarodnih sportskih događaja i osobe koje ih prate zbog obavljanja posla:
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
3148 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.