obećanje oor Duits
obećanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Versprechen
Ne vidim neku budućnost na drugoj strani toga obećanja.
Ich sehe keine große Zukunft auf der anderen Seite des Versprechens.
Versprechung
Vidiš, naučio sam ne vjerovati tvojim prostim obećanjima, Klaus.
Ich habe gelernt, deinen geschmacklosen Versprechungen nicht mehr zu trauen.
Zusage
Svi bismo mi nesumnjivo bili presretni kad bi se ispunila ta obećanja.
Ganz bestimmt würden wir es alle sehr begrüßen, wenn diese Zusagen wahr würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njima je Izaijino proročanstvo pružalo utješno obećanje koje je zračilo svjetlom i nadom — Jehova će ih vratiti u njihovu domovinu!
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
(b) Koje obećanje što ga je Jehova dao svom narodu još uvijek vrijedi?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #ajw2019 jw2019
Obećanje u koje se možete pouzdati
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Ta dobra vijest uključuje obećanje da će siromaštvo nestati.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
Potiče ih snažna vjera u Jehovu i njegova obećanja (Rimljanima 10:10, 13, 14).
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Problem je iznuditi obećanje od tebe.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda održi obećanje.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U biti, pravo je pitanje što moraš ti činiti da bi doživio ispunjenje tih obećanja?
Du gehörst mir, Benderjw2019 jw2019
Kad je u Edenu izbila pobuna, Jehova je dao obećanje o boljim stvarima koje će doći, pretkazujući da će ‘sjeme žene stati na glavu zmiji’ (1.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
Nije iznevjerio ni riječ svojih svetih obećanja.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamac je bilo obećanje da ćemo naći knjigu.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposredno nakon što je kralju Ezehiji rekao za predstojeće razorenje Jeruzalema i odvođenje židovskog naroda u Babilon, Izaija iznosi Jehovine riječi koje sadrže obećanje o obnovi: “Tješite, tješite narod moj, govori Bog vaš.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenjw2019 jw2019
Trebam tvoje obećanje.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se to proročansko obećanje ispunilo, Isus je morao umrijeti i zatim biti vraćen u život (1. Mojs.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
Kasnije je Bog oslobodio Izraelce iz Egipta, te ih je suglasno obećanju danom Abrahamu, vodio u zemlju Kanaan (1.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Mojsijeva 22:17, 18). I zato ne iznenađuje što se već počinje ispunjavati završni dio Abrahamskog obećanja: “I blagoslovit će se u sjemenu tvojemu svi narodi na zemlji.”
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Dao sam obećanje.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se sjećate, prošli put smo razgovarali o biblijskom obećanju o pravom i trajnom miru za čovječanstvo.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Ipak, Jehova je, u skladu sa svojim obećanjem, nanio zapanjujući poraz egipatskim snagama (2. Mojsijeva 14:19-31).
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
prima na znanje obećanja novoizabrane vlade Šri Lanke te je poziva da u razdoblju do 30. sjednice UNHRC-a u rujnu 2015. poduzme konkretne mjere za utvrđivanje odgovornosti kako bi ispunila svoja obećanja i poboljšala stanje ljudskih prava u zemlji, uključujući ozbiljne istrage i progon te druge korake za rješavanje šireg problema nekažnjavanja i kršenja ljudskih prava, te da u potpunosti surađuje s Uredom visokog povjerenika UN-a za ljudska prava u vezi s njegovom međunarodnom istragom o Šri Lanci;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Svjedočim vam da ako počnete čitati Sveta pisma kao malo dijete, bolje ćete razumjeti Gospodinova obećanja i znat ćete što očekuje od vas.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLDS LDS
Naprimjer, možeš vidjeti koliko su pouzdani po tome trude li se savjesno ispunjavati svoja obećanja.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istjw2019 jw2019
Marija veliča Božje milosrdno djelovanje u konkretnoj povijesti svog naroda, vjernost obećanjima saveza danima Abrahamu i njegovu potomstvu; a sve to je živi spomen trajne Božje prisutnosti koja nikada neće minuti (usp.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenvatican.va vatican.va
Dao sam obećanje, Harolde.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato unatoč unapređenjima i obećanjima izvedbe sistema umjetne inteligencije, “većina znanstvenika ne vjeruje da će kompjutorski sistemi ikada imati tako široki omjer inteligencije, motivacije, vještine i kreativnosti kakav imaju ljudi”, kaže Cromie.
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.