odbijenica oor Duits
odbijenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Absage
Trebati ćemo i kopiju popisa poziva sa vaših telefona, kao i popis roditelja koji su primili pisma odbijenica.
Wir brauchen auch Kopien der Telefonaufzeichnungen der Schule, sowie eine Liste der Eltern, die Absagen erhielten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godine 2017. izdano je 20 odbijenica za mobilnu telekomunikacijsku opremu za presretanje ili ometanje, jedna je izdana za sustave za nadzor mreža internetskog protokola (IP), a 13 ih je izdano za softver za neovlašteni ulazak.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurlex2019 Eurlex2019
Legitimno je voditi se istom logikom i uvrstiti obvezu izdavanja odbijenica kao što već postoji u kontekstu kontrola izvoza konvencionalnog oružja ako države članice uskraćuju izdavanje izvozne dozvole u slučaju neusklađenosti s prvim, drugim, trećim ili četvrtim kriterijem iz Zajedničkog stajališta 2008/944/ZVSP.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungnot-set not-set
Što se tiče potpunih ili djelomičnih odbijenica Ministarstva za odobrenje promjena koje je zatražilo društvo Simet u pogledu usluga koje pruža, talijanska su tijela navela da su se one odnosile jedino na sustav koji je uređen Zakonom 1822/39.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
'odkada sam dobila novu odbijenicu jedva mogu ustati iz kreveta.
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U istom je razdoblju za artikle za kibernadzor izdano 17 odbijenica 7 .
Ich komme gleich, Emma!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema politici kompanije, poslala sam joj odbijenicu.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toga nema na današnjoj odbijenici.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu vam pokazati e-mail odbijenicu koju je dr. Wedd primio od potpredsjednika lige.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službenik za saslušanje podržao je odbijenicu Komisije jer je smatrao da se zahtjev za povjerljivost temelji na pretpostavkama o mogućoj odmazdi, a ne na stvarnim prijetnjama za društvo ili skupinu i zato što društvo nije dostavilo nikakve nove činjenice ili informacije koje bi opravdale promjenu prethodne odluke.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.EuroParl2021 EuroParl2021
Slika 7.: Vrijednost (u milijunima EUR) dozvola i odbijenica u razdoblju 2010. – 2014.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Odbijen je tek mali dio izvoza: u 2015. je izdano oko 640 odbijenica, što čini oko 4,5 % vrijednosti kontroliranog izvoza robe s dvojnom namjenom u toj godini i 0,1 % ukupnog izvoza izvan EU-a.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Službenik za saslušanje podržao je odbijenicu Komisije jer je smatrao da se zahtjev za povjerljivost temelji na pretpostavkama o mogućoj odmazdi, a ne na stvarnim prijetnjama za društvo ili skupinu i zato što društvo nije dostavilo nikakve nove činjenice ili informacije koje bi opravdale promjenu prethodne odluke.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Zar odvjetnici i računovođe dobivaju odbijenicu?
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Koncesije za pružanje novih usluga ili proširivanje opsega postojećih usluga mogle su biti dodijeljene samo do mjere u kojoj ne narušavaju prava drugih operatera linijskog prijevoza, tako da su odbijenice u pogledu započinjanja novih ili proširenja postojećih usluga bile rezultat uspostavljanja ravnoteže između interesa različitih poslovnih subjekata, a ne posljedica uvođenja obveza pružanja javne usluge, kao što je tvrdio Simet.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
Nakon četvrte odbijenice, zatražili smo ponovno razmatranje rukopisa jer smo sumnjali da je jedan od recenzenata koji nas je odbio imao financijski sukob interesa s konkurirajućom tehnologijom.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenQED QED
Vrijednost odbijenica u 2014. (6,8 milijardi EUR) odraz je izvanrednih okolnosti s obzirom na to da su vrijednosti odbijenica općenito znatno niže, kako je prikazano na slici 7.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Valja napomenuti da zahtjevi nisu nužno zbroj dozvola i odbijenica jer se određeni broj zahtjeva može otkazati, a neki zahtjevi možda nisu dovršeni iste godine.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Kontrola trgovine robom s dvojnom namjenom u EU-u: zahtjevi, dozvole, odbijenice
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungenund zu deren wirksamer AhndungEurlex2019 Eurlex2019
Townsend je poslao dovršene snimke mnogim diskografskim kućama, kao i Century Mediji, kući s kojom je njegov sastav Strapping Young Lad imao potpisan ugovor, ali je dobivao samo odbijenice.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsWikiMatrix WikiMatrix
Sedma odbijenica.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valja napomenuti da zahtjevi nisu nužno zbroj dozvola i odbijenica jer se određeni broj zahtjeva može otkazati, a neki zahtjevi možda nisu dovršeni iste godine.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjevi, dozvole, odbijenice
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.