odbojno
abstoßend
odbojan oor Duits
odbojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abstoßend
Bojim se i odbojno mi je to što bi mi mogao reći.
Ich hab Angst und bin abgestoßen von dem, was er mir erzählen könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) prilagodba zaštitnih cestovnih sustava korisnicima (otoci koji odjeljuju vozne trake i odbojne ograde za sprečavanje opasnosti za nezaštićene sudionike u cestovnom prometu);
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istnot-set not-set
Strah u njegovim očima je nekako odbojan.
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otmjenost ovog mjesta je veoma odbojno.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je siromaštvo pokazivalo svoje najodbojnije lice.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenLiterature Literature
Ovaj retorički višak je indeks toga koliko je cijeli ovaj predmet postao odbojan mnogim znanstvenicima.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Kršćanima bi jednako odbojna trebala biti pomisao na to da učine preljub i tako izdaju svog Boga, Jehovu, i svog bračnog druga — što god da ih mamilo na taj grijeh (Psalam 51:1, 4; Kološanima 3:5).
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
No bogobojaznoj ženi nije odbojna podložnost mužu koji je jako voli.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksjw2019 jw2019
Njima je zaista odbojno miješati posao i zadovoljstvo.
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali starijim je gospođama svašta odbojno.« »Valjda.« »Još nešto?
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Ako netko ima navike koje te živciraju, ljubav će te podsjetiti da su navike ono što ti je odbojno, a ne osoba.
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
Znaš da te smatram odbojnim kao i neke tvoje glupe priče.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideja da sina obuče u mušku odjeću bila mu je odbojna.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Kada netko prevrši mjeru,..... teško postaje odbojno nemoguće.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napiši što ti je posebno odbojno na tebi i objasni zašto se tako osjećaš.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
A ti si žučna i odbojna.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se da su jednom prilikom gledali taj program na kojem je bilo vrlo blizu prikazano nešto što im je izgledalo vrlo ružno, čak i odbojno, no kako se slika širila shvatili su da je to bila ukusna pizza.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?LDS LDS
Nikakva situacija ne može opravdati takvo zločinačko djelovanje, koje baca ljagu na onoga koji ga izvršava, i koje je još odbojnije kad se sakriva iza religije, svodeći tako čistu istinu o Bogu na mjeru vlastita sljepila i moralne iskvarenosti.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totvatican.va vatican.va
Sama pomisao na to da posvećeni Židovi idu govoriti “nečistim” neznabošcima, “ljudima nacija”, bila je Židovima strana, čak odbojna.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Dekanska kiselina ocijenjena je u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 4, dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje, vrsti proizvoda 18, insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca i vrsti proizvoda 19, repelenti (odbojna sredstva) i mamci, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrstama proizvoda 4, 18 i 19 kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Odbojan sam ti
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenopensubtitles2 opensubtitles2
Zar ste tako odbojni na ženske dijelove tijela?
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova osobnost mi je odbojna.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se javlja pitanje: Kako možemo izbjeći sukobe s onima koji uporno zahtijevaju da se držimo pogrebnih običaja koji su Bogu odbojni?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilenjw2019 jw2019
Koliko li je tek sama pomisao o paklenoj vatri odbojna našem nebeskom Ocu punom ljubavi!’
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
(c) Otvori koji ne omogućuju izravan pristup prostoru za teret (npr. zbog zglobnih sustava ili sustava odbojnih ploča (skretnih) moraju biti opremljeni napravama iz podstavka (b), u kojima, međutim, veličina rupica može biti najviše 10 (za mrežicu ili metalnu ploču), odnosno 20 mm (za metalnu rešetku).
Sie brechen das Programm ab?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.