odmaralište oor Duits
odmaralište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Urlaubsort
Možda izgleda sirovo, ali to je samo odmaralište.
Das mag hier etwas rauhbeinig aussehen, aber es ist nur ein Urlaubsort.
Resort
Julian Michaels i to odmaralište pružaju polovicu prihoda od poreza pokrećući ovaj grad.
Julian Michaels und dieses Resort generieren 50 Prozent der Steuereinnahmen dieser Stadt.
Ferienanlage
Odmaralište bez bazena i turista.
Eine Art Ferienanlage, aber ohne Touristen.
Erholungsort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini Vernon
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswopensubtitles2 opensubtitles2
— Starwood: najvećim dijelom upravitelj hotela i odmarališta diljem svijeta te davatelj franšize za njih koji posjeduje oko 1 300 nekretnina u približno 100 zemalja.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
Iznajmljivanje filmova, Usluge odmarališta (zabava)
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führttmClass tmClass
Sve prethodno navedene usluge u vezi s razvojem, upravljanjem, radom i marketingom zabavnih parkova, parkova, hotela, odmarališta i maloprodajnih trgovina, objekata za razonodu i posluživanje hrane
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?tmClass tmClass
Dokazima, među ostalim i onima Povjerenstva stručnjaka UN-a, je dokumentirano da je odgovoran za zadržavanje migranata u pritvoru u nečovječnim uvjetima, među ostalim u Tripoliju u blizini područja al-Wadi i priobalnim odmaralištima u blizini Sabrathe u kojima su migranti zadržavani.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Louis, ne mislim biti vaš poslovni menadžer, ali zašto kupujete odmaralište kada je tvrtka tek uzimajući natrag na noge?
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokazima, među ostalim i onima Povjerenstva stručnjaka UN-a, dokumentirano je da je odgovoran za zadržavanje migranata u pritvoru u neljudskim uvjetima, među ostalim u Tripoliju u blizini područja al-Wadi i priobalnim odmaralištima u blizini Sabrathe u kojima su migranti zadržavani.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EuroParl2021 EuroParl2021
Odmaralište kompanije.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Za „hotele i sličan smještaj” i za „odmarališta i slične objekte za kraći odmor” opseg promatranja uključuje najmanje sve turističke smještajne objekte s 10 ili više ležajeva.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurlex2019 Eurlex2019
Čudim se što se niste upoznale na nekoj konferenciji ili odmaralištu.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje usluga prenoćišta i odmarališta
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdetmClass tmClass
Kad je izbio požar u jednom bordelu na otoku Phuketu, turističkom odmaralištu na jugu Tajlanda, u njemu je izgorjelo pet prostitutki.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Programi premija, Uključujući za goste u hotelima i odmaralištima
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformentmClass tmClass
Treće, u trenutku kada su se provodile zamjene mnogi su korisnici navodno najavljivali i reklamirali svoje građevinske projekte za zamijenjeno šumsko zemljište kao skijališna ili priobalna odmarališta te su čak i pokrenuli rasprave s nadležnim lokalnim tijelima kako bi osigurali da dođe do prenamjene zemljišta.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
Prvu noć medenog mjeseca proveli su u odmaralištu pokraj Punta Gorde u Belizeu.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Idem u odmaralište Monk.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socijalne usluge (SKP 933) || Za način 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ne preuzimaju obveze. Za način 2 BE: Ne preuzima obveze za socijalne usluge, osim za lječilišta i odmarališta te domove za starije osobe.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija u vezi s raspoloživosti hotela i privremenog smještaja i odmarališta
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdentmClass tmClass
Odmarališta i slični objekti za kraći odmor
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planirano je šest novih ogromnih odmarališta.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Usluge odmarališta i sličnih objekata za kraći odmor
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
„Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 „O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide u odmaralište.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgradnja, obnavljanje, renoviranje, održavanje i popravak nekretnina, stambenih, industrijskih i trgovačkih posjeda, ureda, poslovnih centara, trgovina i odjela, trgovačkih centara, maloprodajnih i veleprodajnih mjesta, pružanje privremenog smještaja, zgrada, hotela, motela, odmarališta, apartmana za najam, zgrada, kuća, apartmana, stanova u vlasništvu, stanova, skladišta, tvornica i razvoja
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!tmClass tmClass
Odmaralište bez bazena i turista.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.