odmorište oor Duits
odmorište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rastplatz
Pod takvim okolnostima dom se može pretvoriti u puko odmorište i zalogajnicu.
Unter solchen Umständen ist das Zuhause oft kaum mehr als ein Rastplatz oder eine Tankstelle.
Raststätte
Pratilo me u toalet na odmorištu izvan Youngstowna.
Auf der Raststätte ist mir einer in die Frauentoilette nachgestiegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te su radnje bile očekivane za svako odmorište i do sada smo ih bili sposobni rješavati.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguće usluge dostupne na odmorištu uz cestu.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
Johann, nećemo naći emocionalnu vezu u muškoj sobi ili prava ljubav na odmorištu.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobili ste još jedan telegram na posljednjem odmorištu.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađena u prtljažniku svog auta na odmorištu Saddleworth Moor jutros u 4.40.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hranjenje i pojenje životinja provodi se tako da se svakoj životinji smještenoj u odmorištu osigura najmanje toliko čiste vode i dovoljno prikladne hrane da zadovolji svoje tjelesne potrebe tijekom boravka i tijekom očekivanog trajanja putovanja do sljedećeg odmorišta.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
Imali smo tipa koji je došao ovdje prije dvije godine oteo je dječaka iz odmorišta i bacio ga u rudarsko okno.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, bilo je razumno na prostor odmorišta i dizala zabraniti pristup, no nije bilo od presudne važnosti.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
"""Evo..."" došli su do drugog odmorišta, ""... desna vrata su tvoja."
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Odmorište četvrtog kata nije bilo, prema Witkowskijevim riječima, baš ohrabrujuće.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Izgleda da je napravio da ide bez zaustavljanja s dijelovima koje možeš nabaviti na odmorištu za kamione.
Schlimm genug,dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredba Vijeća (EZ) br. 1255/97 od 25. lipnja 1997. o kriterijima Zajednice za odmorišta te izmjeni plana puta koji se spominje u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ (3) i koji propisuje zdravstvene mjere kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Opis vrste odmorišta na cesti i raspoloživih usluga.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
Odmorišta za zglob za korisnike kompjuterskog miša
Die Anträge enthalten insbesonderetmClass tmClass
Surya Maya je sada punovremeni propovjednik, opći pionir, i radosno pomaže drugima da skinu svoj težak teret na pravom odmorištu koje samo Jehova može pružiti.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
Veličina otvora za vrata i hodnika te međupalubnih odmorišta koji su dio putova za napuštanje prostorija određuje se na isti način kao i veličina stubišta.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Prekinem njegove tužaljke i predložim mu da krenemo u odmorište.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Možeš li nam javiti u roku od dvadeset četiri sata koje si odmorište izabrao?
Inkrafttreten der RegelungLiterature Literature
Fotografije i/ili crteži radnog prostora na kojima se vidi stvaran broj, smještaj i dimenzije odmorištâ za noge: ...
Halt' s Maul, Fatty!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mora biti posjednut na vozačevo sjedalo sa stopalima na papučicama ili na odmorištu za nogu, a ruke moraju biti normalno istegnute.
Sie kein Bum- bum mit dirEurLex-2 EurLex-2
Odmorište uz cestu (RoadServiceArea)
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
Na prvom odmorištu Sofia se priljubi uza zid da bi dva radnika mogla proći noseći spise i skice.
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Veličina otvora za vrata i hodnika te međupalubnih odmorišta koji su dio putova bijega određuje se na isti način kao i veličina stubišta.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Iznajmljivanje parkirališta i cestovnih odmorišta, garaža, skladišta, rashladnih komora, hladnjaka
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.tmClass tmClass
Muscat stoji na vratima gornje sobe, i njegovo zdepasto tijelo napola zatvara odmorište.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.