sakriti informaciju, skriti se u necije narucje, spasiti, odneti, doneti, sakriti povredjene na neko bezbedno mesto...
bergen, birgt, barg, h.geborgen
odneti oor Duits
odneti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anrechnen
(@1 : ru:отнести )
hinbringen
(@1 : ru:отнести )
fortschwemmen
(@1 : ru:отнести )
zuschreiben
(@1 : ru:отнести )
zuweisen
(@1 : ru:отнести )
verschieben
(@1 : ru:отнести )
hintragen
(@1 : ru:отнести )
wegtragen
(@1 : ru:отнести )
forttreiben
(@1 : ru:отнести )
tragen
(@1 : ru:отнести )
zurechnen
(@1 : ru:отнести )
fortbringen
(@1 : ru:отнести )
beziehen
(@1 : ru:отнести )
forttragen
(@1 : ru:отнести )
bringen
(@1 : ru:отнести )
verlegen
(@1 : ru:отнести )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzet ćemo ga odavde i odneti kući, i sljedećeg tjedna vodit ćemo ga u zoološki vrt u kolicima. "
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće odneti auto, Dylan.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li odneti Starkovima naš odgovor, rođače?
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, u čemu ćemo odneti naš plen?
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo tolik nas može odneti do raja.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ih odneti u policiju.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javi mi šta otkriješ i ja ću to lično odneti regentu.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ćeš me odneti kući, ili idem peške.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li prestati sa pričom i odneti ribu, jaja i pirinač gore?
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih izvaditi novi ručnik i odneti joj ga
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.opensubtitles2 opensubtitles2
Posebna je što na njoj možete... odigrati 36 rupa popodne... odneti je kući... i uveče se naduvati.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li ga odneti na popravku?
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotvrđeni izvori navode da su odneti u obližnju bolnicu,..... gde njihove porodice nervozno čekaju.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako če itko Rickyju odneti veslo...... to ću biti ja
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stuteopensubtitles2 opensubtitles2
Ali predlažem primirje, tokom kojeg će dvojica vaših vodja odneti vašu molbu Njegovom Veličanstvu
ABLAUF DER SITZUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo odneti tu jaknu A.D.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ovo će ti odneti bol.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može odneti mnogo nevinih života.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bude sreće, lik će odneti čip nazad Erwichu.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li netko mjesto gdje ga možemo odneti?
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato moraš odneti poruku Sally Sparrow.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete je odneti u sirotište i dati mojim drugaricama?
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo je odneti kući.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino mesto na koje će me ujutru taj helihopter odneti je kući po moju ženu.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo te odneti u bolnicu.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.