određivanje položaja oor Duits
određivanje položaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Funkortung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) određivanje položaja, praćenje, sustave za upravljanje paljbom ili sustave za provjeru štete;
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Let po zadanoj liniji puta, određivanje položaja (NDB,VOR), identifikacija sredstava
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurlex2019 Eurlex2019
Telekomunikacije, uključujući telekomunikacijske usluge za potrebe navigacije i globalnog određivanja položaja
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; odertmClass tmClass
Praćenje i određivanje položaja plovila (VTT)
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Eurlex2019 Eurlex2019
Sustavi za određivanje položaja osoblja
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassentmClass tmClass
— su naknadno ispunjene sve formalnosti potrebne za određivanje položaja robe:
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
2. svjetlo za određivanje položaja preživjelih u svakoj splavi za spašavanje;
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
određivanje položaja određenog vlaka u koordinatnom sustavu eurobalize (2. i 3. razina),
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
3. osvijetljene oznake izlaza za hitne slučajeve i znakova za određivanje položaja;
Ihr kennt euch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju, u sustav EMS-a mora se moći uključiti kompatibilna funkcija određivanja položaja.
Was genau wissen Sie über ihn?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi koji se odnose na funkciju određivanja položaja ugrađenu na vozilo
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
osvijetljene oznake izlaza za nuždu i znakove za određivanje položaja.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Sustavi praćenja i određivanja položaja plovila moraju podržavati sljedeće usluge:
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurlex2019 Eurlex2019
Napomena: „Potrebna” tehnologija otvora iz 9E003.a.2. ograničena je na geometriju derivacija i određivanje položaja otvora.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Praćenje i određivanje položaja plovila može se koristiti kao potpora aktivnoj navigaciji na plovilu.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurlex2019 Eurlex2019
Pregled informacija o praćenju i određivanju položaja plovila nalazi se u tablici 2.1. na kraju ovog odjeljka.
Dann vergebe ich dirEurlex2019 Eurlex2019
Vrsta elektroničkog uređaja za određivanje položaja
Warum hast du das getan?Eurlex2019 Eurlex2019
2.1.3. globalnog sustava za određivanje položaja (dalje u tekstu: GPS, Global Positioning System);
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)satelitsko određivanje položaja;
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatak o aktivnosti plovila; smjer pri određivanju položaja poslanog s plovila
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEuroParl2021 EuroParl2021
Određivanje položaja, praćenje, sustave za upravljanje paljbom ili sustave za provjeru štete;
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
1205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.