oklada oor Duits
oklada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wette
Momak bi mogao upasti u nevolju ovdje, kad bi izgubio takvu okladu.
Eine solche Wette zu verlieren, kann gefährlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkretno sam rekao da oklada otpada ako kontaktiraš pacijenta.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se ne protivi propis države članice, koji određuje da se porezom na oklade oporezuju centri za prijenos podataka nastanjeni u toj državi članici, i – solidarno i supsidijarno – organizatori oklada, njihovi nalogodavci, nastanjeni u drugoj državi članici, i to neovisno o mjestu sjedišta tih organizatora i o nepostojanju koncesije za organizaciju oklada.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Namještao je oklade.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li u pitanju bila neka oklada?
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Onda nam možete pomoći u okladi.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupimo i nestanemo prije nego drotovi skuže što da radimo s okladama.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živežar želi znati hoćeš li opet prihvaćati oklade.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Literature Literature
To je tri-konja oklada.
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deset tisuća dolara, zamisli - samo da bi nekome pomogla da dobije glupu okladu.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
Ali, kao što rekoh, čovječe - tisuću prema jedan je dobra oklada.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Vidite, jedan od nas kupuje banku i stavlja okladu.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članke 49. i 56. UFEU-a treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalna odredba, poput ove u glavnom postupku, koja gospodarskim subjektima koji žele podnijeti prijavu u okviru postupka javne nabave za dodjelu koncesija u području igara i oklada nameće obvezu dostavljanja dokaza o njihovoj ekonomskoj i financijskoj sposobnosti putem potvrda najmanje dviju bankarskih institucija, pri čemu ne dopušta mogućnost dokazivanja te sposobnosti nijednim drugim dokumentom, pri čemu ne dopušta mogućnost da se ta sposobnost utvrdi na drugi način, ako takva odredba može ispuniti uvjete proporcionalnosti utvrđene sudskom praksom Suda, a što je na sudu koji je uputio zahtjev da utvrdi.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da bi mogla dignuti vatru. - Jeste li joj rekld da ćete te stvari uništlti, pošto dobijete okladu. - Da.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
ADM je smatrao da se taj porez duguje zbog činjenice što je društvo Stanleyparma „za račun treće osobe” obavljalo djelatnost vođenja oklada.
Der Verkauf der IKBEuroParl2021 EuroParl2021
(Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno pružanje usluga - Članak 56. UFEU-a - Igre na sreću - Oporezivanje - Načelo nediskriminacije - Jedinstveni porez na oklade)
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje financijskih informacija u vezi s klađenjem, financijskim trgovanjem, kockanjem, lutrijskim igrama i primanjem oklada
Bezeichnung der BeihilferegelungtmClass tmClass
Prihvaćam okladu, Austin.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses demArbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ista oklada kao i prošli put, George?
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteopensubtitles2 opensubtitles2
Ponovno su počele letjeti oklade u kakofoniji dozivanja i nervozna smijeha.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Oklada je pala, porucnice.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalik je čovjeku u vicu koji za okladu skače sa prozora devetnaestoga kata.
Wohin gehst du jetzt?Literature Literature
Nema više oklada.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša oklada?
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobijam okladu.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljanje kockarnicama, dvoranama za igre na sreću i kockanje, provođenje oklada, provođenje kockarskih igara, vođenje online kockanja, igara, organiziranje igara za novac, organiziranje lutrije, upravljanje noćnim klubovima, pružanje online elektroničkih publikacija, organiziranje izložbi i javnih prikazivanja u području kockanja, pružanje rekreacija u obliku kockarnica, bilijara, organiziranje tečajeva, organiziranje konferencija, kolokvija, simpozija, društvenih i poslovnih susreta, pružanje on-line elektroničkih publikacija, organiziranje balova i zabava
Genau, AngeltmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.