oko vrata oor Duits
oko vrata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikad te se neću zasititi.« Ona ga obujmi oko vrata grleći ga i uzvraćajući mu poljubac.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Lana mu se odmah bacila oko vrata.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Svaki je oko vrata nosio krunicu, križ i neki katolički medaljon.
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Teško je govoriti kada ruka je oko vrata.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali se onda predsjednik odmaknuo od mene, držeći me jednom rukom oko vrata.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Odjevni predmeti koji se nose oko vrata, Kravate, Vratne marame, Ascot (svilene kravate učvršćene ukrasnom iglom)
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungtmClass tmClass
Kostim nije mogao biti jednostavniji — bijela košulja, raskopčana oko vrata, široke crne hlače i bijele plesne cipele.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungLiterature Literature
Ubojstva, smrt u pritvoru, samoubojstva s takvim lisicama na rukama, gležnjevima, oko vrata.
ErfassungsbereichLiterature Literature
Sung mi je pokazivao hamajliju koju nosi oko vrata.
Wie weit ist es?Literature Literature
Neki su htjeli staviti Omča oko vrata.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednom je zidu bila fotografija žene s raskuštranom kosom i šalom prebačenim oko vrata.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Prije pet minuta bila si mi teret oko vrata... a sada si brdo snage.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali vas to oko vrata steze?
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosi ga oko vrata i pamti to
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtopensubtitles2 opensubtitles2
Ako odmah ne vikneš: živio car Max, stavit ćemo ti uže oko vrata.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Sam bih joj stavio omču oko vrata.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marybeth je oko vrata nosila crni rubac, komplet uz njezine crne čipkane rukavice.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
Sestra je postavio svoje ruke oko vrata oca.
Nein, das ist nicht EthelQED QED
KARO KRALJ ... da bismo morali oko vrata nositi zvono...
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsLiterature Literature
Srećom, imala sam traperice i majicu kratkih rukava, a oko vrata visio mi je moj plavi nazar.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer#.#, aufweisenLiterature Literature
Dva su muškarca otišla u polje i izvela jednog konja s užetom svezanim oko vrata.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
Što god to bilo, to nešto više joj se nije nalazilo oko vrata.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
Ima modrice oko vrata, pa mislim da ju je neko vjerojatno zadavio.
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hilde mu je potrčala u susret i bacila mu se oko vrata.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Naposljetku Chichi Bai stavi gospodarici oko vrata najdragocjeniju od njezinih ogrlica s rubinima.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
1540 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.