digitalna omotnica
digitaler Briefumschlag
omotnica oor Duits
omotnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Umschlag
Samo želim znati što je u toj omotnici.
Ich will nur wissen, was in diesem Umschlag ist.
Briefumschlag
Trebam li uopće pitati što je u toj omotnici koju tako umješno vadiš iz džepa?
Muss ich fragen, was in dem Briefumschlag ist, den du geschickt aus deiner Tasche ziehst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predstavio sam mu se i zatražio omotnicu.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
SVI DOKAZI MORAJU BITI DOSTAVLJENI U ODGOVARAJUĆOJ VELIČINI OMOTNICE.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EF-# Uvlakač omotnica
Aber es könnten auch Sie sein, oder?KDE40.1 KDE40.1
Ako je zavirila u tu omotnicu, dani su joj odbrojeni.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
(39)Financijska omotnica Europskih snaga solidarnosti iz naslova 1.a Višegodišnjeg financijskog okvira temelji se i na sredstvima preraspodijeljenima iz programa Erasmus+.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smanje svoju godišnju financijsku omotnicu iz članka 123.; i/ili
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Ako se koriste samoljepljive omotnice, treba ih zatvoriti ljepljivom trakom na kojoj mora stajati potpis pošiljatelja.
WIEIST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Što je bilo u omotnici?
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos dopunskih nacionalnih izravnih plaćanjakoji je moguće dodijeliti u određenoj godini i za određeni program potpore ograničen je posebnom financijskom omotnicom.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.not-set not-set
Iz financijske omotnice za tematski instrument podupire se i tehnička pomoć na inicijativu Komisije.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinnot-set not-set
Omotnica A – nacionalna dodijeljena sredstva
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane karte koje sadrže osobne čestitke, poruke ili objave, neovisno o tome jesu li ilustrirane ili ne, sa ili bez omotnica ili ukrasa
Knochen und Lake!EuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu financiranja povećanja financijske omotnice za Program potpore strukturnim reformama i ne dovodeći u pitanje ovlasti proračunskog tijela, Europski parlament, Vijeće i Komisija dogovorili su sljedeće:
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurlex2019 Eurlex2019
Ukupna proračunska omotnica rezervirana za bespovratna sredstva u okviru ovog programa rada iznosi 50 000 000 EUR za 2019. i 20 000 000 EUR za 2020.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurlex2019 Eurlex2019
Ovom Uredbom utvrđuje se financijska omotnica za čitavo razdoblje trajanja programa koja predstavlja primarni referentni iznos, u smislu točke 17. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u pitanjima proračuna i o dobrom financijskom upravljanju (8) za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEurLex-2 EurLex-2
A onda je izvrnula omotnicu i istresla sav njezin sadržaj na stol.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
U tu je obavijest uključena i odgovarajuća proračunska omotnica za godinu podnošenja zahtjeva 2014. i dalje.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
Izdavanje omotnica za realizaciju marketinga i poslovanja putem izravne pošte
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofestmClass tmClass
EIB je u okviru omotnice vlastitih sredstava za PZP-e 2015. sklopio jedan ugovor o zajmu s Novom Kaledonijom kojim je odobrio investicijski zajam u iznosu od 20 milijuna EUR za izgradnju nove bolnice.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurlex2019 Eurlex2019
Ova Uredba utvrđuje financijsku omotnicu za cijelo trajanje financijskog razdoblja, koja za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka predstavlja glavni referentni iznos u smislu točke 17. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju ( 4 ).
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Nakon zatvaranja računa sustava Stabex, neupotrijebljena/opozvana sredstva prenesena su u pričuvu jedanaestog ERF-a iz omotnice A Stabex-a (članak 1. stavak 4. Unutarnjeg sporazuma o 10. ERF-u), a zatim u nacionalne indikativne programe predmetnih država.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
Onda sam pogledala omotnicu.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tu nekoliko novijih pisama koja su još bila u omotnicama.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Financijske omotnice za sektor prometa i energetski sektor utvrđene prethodno navedenim člankom 5. trebalo bi smanjiti za 155 milijuna EUR, odnosno 345 milijuna EUR.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
58 Konačno, tužitelj se na temelju članka 277. UFEU‐a podredno poziva na neprimjenjivost odredbi članka 143. provedbenih pravila, navedenih u točki 2. stavku 4. poziva na nadmetanje, ako te odredbe treba uzeti kao da su u ovom slučaju bile povrijeđene zbog toga što na omotnici koju je tužitelju prodala dostavna služba nije stajao potpis predstavnika tužitelja ispod dodatne ljepljive trake.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.