oprašivanje oor Duits
oprašivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bestäubung
Ostale države članice poput Njemačke podržavaju seleće pčelarstvo zbog njegovog značaja za oprašivanje.
Andere Mitgliedstaaten wie Deutschland fördern die Wanderimkerei aufgrund ihrer Bedeutung für die Bestäubung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oprašivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bestäubung
Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) rizik za pčele i bumbare koji su pušteni u cilju oprašivanja kada se tvar primjenjuje u staklenicima;
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEuroParl2021 EuroParl2021
▌Dio su dinamičnih vrijednosnih lanaca, upravljaju zemljištem i prirodnim resursima te osiguravaju niz važnih javnih dobara, među ostalim sekvestraciju ugljika, očuvanje biološke raznolikosti, oprašivanje i javno zdravlje.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarnot-set not-set
Prisutnost tog snažnog vjetra, vrlo učestalog u proljeće, osigurava oprašivanje tih samooplodnih sorti, ubrzava dozrijevanje i sprječava razvoj kriptogamnih bolesti.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
Bilje i živi pelud za oprašivanje osim plodova i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja osim zemalja za koje je nadležna nacionalna organizacija za zaštitu bilja potvrdila da su slobodne od štetnog organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EuroParl2021 EuroParl2021
Živa pelud za oprašivanje biljaka iz rodova Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
ABGANGSSTELLEEurLex-2 EurLex-2
U nekoliko država članica seleće pčelarstvo od ključne je važnosti za zadovoljavanje pčelinjih prehrambenih potreba i osiguravanje oprašivanja biljaka.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Ako vrijede uvjeti utvrđeni u članku 22. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 834/2007, za potrebe aktivnosti oprašivanja, subjekt može na istom gospodarstvu voditi jedinice ekološkog i neekološkog pčelarstva ako su ispunjeni svi uvjeti ekološkog uzgoja, s izuzetkom odredaba za smještaj pčelinjaka.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Usjev udovoljava sljedećim standardima koji se odnose na udaljenost od susjednih izvora peludi koja može dovesti do nepoželjnog oprašivanja:
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
rizik za pčele i bumbare koji su pušteni za oprašivanje u trajnim staklenicima,
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zaštita oprašivanja ključna je za održavanje biološke raznolikosti.
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
Ove se udaljenosti mogu zanemariti ako postoji dostatna zaštita od svakog neželjenog stranog oprašivanja.
Mach dir keine Sorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprašivanje je vrlo ozbiljno pitanje za biljke, jer raznose pelud s jednog cvijeta na drugi, iako se ne mogu kretati od jednog do drugog cvijeta.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenQED QED
Odlikuje se znatnom razlikom između dnevnih i noćnih temperatura i niskim razinama padalina nakon oprašivanja.
14. Textilien (Abstimmung)EuroParl2021 EuroParl2021
ističe da ekološki značajne površine trebaju u načelu biti područja za zaštitu i promicanje poljoprivredno-ekoloških procesa kao što su oprašivanje i očuvanje tla; traži od Komisije da objavi podatke o tome koliko država članica dopušta uporabu pesticida i gnojiva u tim ekološki značajnim površinama otkad je Uredba (EU) br. 1307/2013 stupila na snagu;
Schau dir das hier aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Živi pelud za oprašivanje od rodova i vrsta Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurlex2019 Eurlex2019
Objasnit ću vam kako funkcionira oprašivanje.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenQED QED
* “Oprašivanje biljaka vjerojatno je najvažnija, ali i najmanje priznata aktivnost kojom kukci doprinose zdravlju i dobrobiti ljudi”, kaže profesorica entomologije May Berenbaum.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Na primjer, očekuje se da će cvjetne trake zbog oprašivanja povoljno utjecati na okoliš i izvan područja prekrivenog cvijećem.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svim državama članicama pružaju izravnu pomoć pčelarstvu, malom sektoru u smislu proizvodnje, ali ključnom za poljoprivredu zbog oprašivanja.
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
Budući da postoji velika vjerojatnost da vjetar ne odnese pelud na pravu “adresu”, drveće i biljke koje ovise o toj metodi oprašivanja stvaraju ogromne količine peluda.
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
rizik za pčele i bumbare koji su pušteni u cilju oprašivanja kada se tvar primjenjuje u staklenicima;
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
oprašivanje s pomoću pčelinjih košnica,
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.