opremljenost oor Duits
opremljenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bewehrt
(@1 : en:equipped )
vorbereitet
(@1 : en:equipped )
rüstete aus
(@1 : en:equipped )
stattete aus
(@1 : en:equipped )
bestückt
(@1 : en:equipped )
Lagerhaus des Kaiserhofs
(@1 : en:equipped )
Verladung
(@1 : en:equipped )
etw. Eingebautes
(@1 : en:equipped )
Verschiffung
(@1 : en:equipped )
ausgestattet
(@1 : en:equipped )
Ausrüstung
(@1 : en:equipped )
eingebaut
(@1 : en:equipped )
Verfrachtung
(@1 : en:equipped )
Ausstattung
(@1 : en:equipped )
gerüstet
(@1 : en:equipped )
ausgerüstet
(@1 : en:equipped )
eingerichtet
(@1 : en:equipped )
Bewaffnung
(@1 : en:equipped )
rüstete
(@1 : en:equipped )
bereitete vor
(@1 : en:equipped )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veličina i opremljenost drugih stambenih prostora nije se bitno razlikovala od skromno uređenog stana Vasilija Kaljina.”
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
– razina opremljenosti.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesnot-set not-set
Razina opremljenosti
Wow, das ist ja unfassbar, LexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu ne smiju dovoditi u pitanje zahtjeve međunarodnih konvencija za obveznu opremljenost brodova.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) ( 3 ), a posebno njezin članak 4.,
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Razina opremljenosti
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A falleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) (36),
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Opremljenost zaštitnom konstrukcijom pri prevrtanju: obvezna/po izboru/standardna (4)
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
15.15. stavak 6. || Opremljenost čamcem, platformom ili jednakovrijednom napravom || Za putničke brodove odobrene za najviše 250 putnika ili 50 ležaja: NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Istraživanja i izvješća OECD-a i Unescoa također upućuju na istu činjenicu: neizbježnu potrebu za osiguravanjem opremljenosti obrazovnih ustanova za uporabu IKT-a u podučavanju te poboljšanjem kompetencija nastavnika u pogledu pedagoške uporabe IKT-a na svim razinama obrazovanja u cilju oblikovanja budućnosti.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nijedna država članica ne smije odbiti registraciju ili zabraniti prodaju i uporabu vozila iz razloga koji se odnosi na unutarnju opremljenost vozila ako ova zadovoljavaju zahtjeve navedene u prilozima.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
Vjetrobransko staklo smatra se dijelom referentnog područja za sidrišta ako je u stanju biti u statičkom dodiru s napravom za ispitivanje u skladu s metodom opisanom u Prilogu II. Direktivi 74/60/EEZ o unutrašnjoj opremljenosti motornih vozila (92).
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju sudara)
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
„Tip traktora s obzirom na ugradbu, položaj, djelovanje i označivanje upravljačkih naprava” znači traktore koji se bitno ne razlikuju s obzirom na njihovu unutarnju opremljenost koja može utjecati na položaj i označivanje upravljačkih naprava.
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
stavak 6. || Opremljenost čamcem, platformom ili jednakovrijednom napravom || Za putničke brodove odobrene za najviše 250 putnika ili 50 ležaja: NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010. || 1.1.2006.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Oprema je usklađena s propisima koji se odnose na vidno polje iz prednjeg dijela vozila (1) i unutarnju opremljenost (2).
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
1. Zrakoplov na dugim prekomorskim letovima ili na letovima preko određenih područja nad kojima se zahtijeva opremljenost odašiljačem signala za lociranje u hitnim slučajevima (ELT), mora neprestano pratiti VHF frekvenciju za slučaj opasnosti 121,5 MHz, osim u razdobljima kada zrakoplov komunicira na drugim kanalima VHF-a ili kada se zbog ograničenja opreme smještene na zrakoplovu ili obaveza u pilotskoj kabini ne mogu istodobno pratiti dva kanala.
Es geht um die Roteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tu svrhu potrebno je poduzeti operativne mjere usporedno s ulaganjima u infrastrukturu i tehničku opremljenost poput ERTMS-a s ciljem povećanja kapaciteta i učinkovitosti željezničkog prijevoza robe.
Ausleseverfahren für Bedienstete aufZeitEurLex-2 EurLex-2
zahtjeve za obveznu opremljenost brodova i
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktivu Komisije 94/53/EZ od 15. studenoga 1994. o izmjeni članaka 2. Direktive Komisije 93/91/EEZ o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 78/316/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) (2) treba unijeti u Sporazum.
Es ist das Eckhaus daEurLex-2 EurLex-2
To bi se trebalo odraziti na našu bolju opremljenost za rad u službi propovijedanja.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
11 S tim u vezi, u pogledu fizičke trgovine ugovor o selektivnoj distribuciji određuje da društvo Coty Germany mora odobriti svako prodajno mjesto distributera, što pretpostavlja ispunjavanje određenog broja zahtjeva, nabrojanih u članku 2. tog ugovora, u pogledu okruženja, uređenja i opremljenosti prodajnih mjesta.
Ich muss mit dir redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tim u vezi, glede fizičke trgovine, ugovor o selektivnoj distribuciji navodi da društvo Coty Germany mora odobriti svako prodajno mjesto distributera, što pretpostavlja ispunjavanje određenog broja zahtjeva, koji su nabrojani u članku 2. navedenog ugovora, u pogledu okruženja, uređenja i opremljenosti.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.