oruđe oor Duits
oruđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Werkzeug
Moraš biti tako visok kao moje oruđe, da ideš u Zabavni rudnik.
Du musst so groß sein wie mein Werkzeug, um hier mitzufahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Aber das Telefon...läutete wiederEuroParl2021 EuroParl2021
b. oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 ( 7 )ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurLex-2 EurLex-2
Ovo nije oruđe za nagodbu.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Institutu imamo stalno financiranje od strane NIH-a u programu s Novartisom da se pokuša iskoristiti ovo novo oruđe za sintezu DNA i možda napravi cjepivo protiv gripe koje ćete možda dobiti sljedeće godine.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!ted2019 ted2019
Ovakva je: Ovo je rasporedba punine vremena; anđeo kojega je Ivan Objavitelj vidio kako leti posred neba noseći vječno evanđelje da propovijeda onima koji žive na zemlji, i to svakom narodu, plemenu, jeziku i puku – taj se anđeo očitovao i obnovio evanđelje na zemlji, a Joseph Smith bio je oruđe po kojemu je obnova izvršena [vidi Otkrivenje 14:6].14
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLDS LDS
Ustrajao je na tome da je on samo oruđe, da sam nema nikakve moći.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
„vučno vozilo”: svako vozilo na vlastiti pogon koje se kreće cestom, koje nije vozilo koje se stalno kreće šinama te je posebno projektirano za vuču, guranje ili prijevoz prikolica, poluprikolica, oruđa ili strojeva,
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, prim jena mašina mijenja raspodjelu kako oruđa za proizvodnju, tako i proizvoda.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Dajte i vi svoje tijelo Gospodinu, postajući sve više oruđe Boje ljubavi, hram Duha Svetoga!
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenvatican.va vatican.va
Otkopamo li neku žrtvu, mogli bismo vidjeti radi li se o istom oruđu.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrola koncentracija poduzeća u EU-u i dalje je učinkovito oruđe kako bi se osigurala otvorenost energetskog tržišta EU-a, a ulaganja rezultirala boljim tržišnim ishodima za poduzeća i kućanstva u EU-u.
Also ist er jetzt für immer hierEurLex-2 EurLex-2
(35) „trajno ugrađen” znači pričvršćen svornjacima ili drukčije djelotvorno pričvršćen tako da ga se ne može pomaknuti bez oruđa ili opreme, na temelj ili drugo ograničenje koje služi tomu da motor radi na jednom mjestu u zgradi, građevini, objektu ili postrojenju;
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
mogućnost da bude opremljen višezglobnom poteznicom za priključna oruđa i vučnu vilicu;
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Molimo za dar vjere, da možemo shvatiti kako nas je, usprkos našim slabostima i siromaštvima, Gospodin doista učinio oruđem milosti i vidljivim znakom njegove ljubavi prema čitavom čovječanstvu.
Was würdest du tun?vatican.va vatican.va
Iranske snage Qods Islamske revolucionarne garde (IRGC) nadležne za operacije izvan Irana i u području vanjske politike glavno su oruđe Teherana za specijalne operacije i potporu teroristima i islamskim militantima u inozemstvu.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurlex2019 Eurlex2019
To znanstveno mišljenje određuje moguća oruđa i mogućnosti koji mogu smanjiti bilo koji rizik za zdravlje životinje povezan s uvozom ptica osim peradi.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Tada je već postojalo oruđe od željeza i bakra, a Noa je možda koristio takve alatke u gradnji arke.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
Planinarska oprema – Oruđe za led – Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) da poduzme sve pripreme za osnivanje delegacije Unije u Teheranu do kraja 2014., snažno vjeruje da bi to bilo učinkovito oruđe utjecanja na iransku politiku koje bi također podržalo dijalog o pitanjima kao što su ljudska prava i manjinska prava;
Du treibst mich in den Wahnsinn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imao je svoje oruđe, istina je, ali svaka ušteđena sekunda je dobivena sekunda.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Kako se Amonova izjava u ovom stihu odnosi na to da smo oruđe u Gospodinovim rukama?
Genau dafür liebst du mich doch, oder?LDS LDS
Zadaća koju je prihvatio satnik Craig zahtijevat će neustrašivu hrabrost, izvanrednu budnost i nepogrješivu uporabu oruđa.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka nam sveti Franjo, čovjek mira, izmoli od Gospodina da se umnoe oni koji prihvaćaju postati "oruđa mira", putem tisuća malenih čina svakodnevnoga ivota; da oni koji imaju odgovorne slube budu pokrenuti strastvenom ljubavlju prema miru i neobuzdanom voljom da ga dostignu, birajući za to prikladna sredstva.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtvatican.va vatican.va
— „vučno vozilo”: svako vozilo na vlastiti pogon koje se kreće cestom, koje nije vozilo koje se stalno kreće šinama te je posebno projektirano za vuču, guranje ili prijevoz prikolica, poluprikolica, oruđa ili strojeva,
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
Ako gledamo naprijed, trebat ćete oruđe za borbu.
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.