ostvarenje ciljeva oor Duits
ostvarenje ciljeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novim sustavom ostvarenja ciljeva poduprijet će se mjere država članica za pomoć mladim poljoprivrednicima.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazloženje Razmjena najboljih praksi i informacija važna je kako bi se svim državama članicama omogućilo ostvarenje ciljeva.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTnot-set not-set
Ostvarenje ciljeva i tehničke poteškoće:
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Neuspjesi i zaostaci iz 2020. utjecat će na ostvarenje ciljeva za 2030. i 2050.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEuroParl2021 EuroParl2021
razvija i upravlja svakim sustavom izvješćivanja potrebnim za ostvarenje ciljeva te direktive;
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ta bi politika trebala pridonijeti ostvarenju ciljeva održivog razvoja u pogledu pristupa hrani.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Sporazumom o ribarstvu se stoga doprinosi ostvarenju ciljeva Unije na temelju članka 21. Ugovora o Europskoj uniji.
Darf ich das haben?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostvarenje ciljeva utvrđenih za proračunsku godinu 2012. može se sažeti kako slijedi:
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Ostvarenje ciljeva utvrđenih za proračunsku godinu 2017. može se sažeti kako slijedi:
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vjerojatno je ostvarenje cilja
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-učinkovitost: s obzirom na to koliko su odredbe pridonijele ostvarenju ciljeva,
Diese umfassen u. aEurLex-2 EurLex-2
Do 31. prosinca 2010. provodi se neovisno ocjenjivanje provedbe programa, uključujući procjenu uspješnosti i provjeru ostvarenja ciljeva programa.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
razinu ostvarenja ciljeva i tehničke poteškoće;
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Zaključci analize o prikladnosti strategije mjera i mogućeg poboljšanja strategije radi ostvarenja ciljeva programa.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada bi im netko mogao pomoći u ostvarenju ciljeva, nisu marili kojega boga štuje.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
procjene učinka planiranih politika i mjera za ostvarenje ciljeva iz točke (b) ;
Änderung der Verordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
Upravljačko tijelo odgovorno je za vođenje programa u svrhu ostvarenja ciljeva programa.
Oshare!- Suchen wir sie?Eurlex2019 Eurlex2019
mogućnost primjene manje ograničavajućih sredstava za ostvarenje cilja od javnog interesa;
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocjenjivanje informacija i napretka u ostvarenju ciljeva programa
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
kojima se utvrđuju događaji i rizici koji utječu na ostvarenje ciljeva, uključujući potencijal za prijevare?
Frank, wo bist du?Eurlex2019 Eurlex2019
projekti su nužni za ostvarenje ciljeva programa i donose koristi programskom području;
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEuroParl2021 EuroParl2021
Ostvarenje ciljeva
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je naglasila da bi se predloženom Direktivom državama članicama dala dovoljna sloboda u vezi ostvarenja ciljeva.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
To će praćenje pomoći i u mjerenju doprinosa sufinanciranih akcija u ostvarenju ciljeva 3. programa javnog zdravlja.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenelitreca-2022 elitreca-2022
9586 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.