otpasti oor Duits
otpasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Otpadne jestive masnoće životinjskog ili biljnog podrijetla (npr. ulja za prženje) pod uvjetom da ne pokazuju svojstva navedena u Prilogu III.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Otpadni plin iz raf. procesa (nafta), apsorber frakcionacije katalitički krekiranog destilata i katalitički krekiranog benzina; Naftni plin
Schlussbestimmungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurlex2019 Eurlex2019
(b) Otpadni papir
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) mehaničku energiju dobivenu iz spremnika ugrađenih u vozila odnosno iz izvora ugrađenih u vozila, uključujući otpadnu toplinu,
Sind Sie sicher, er wirdeingedämmt?Eurlex2019 Eurlex2019
Vozilo s uređajem koje uz pomoć vakuuma sakuplja vodu, blato, mulj i otpadni materijal iz kanalizacija ili sličnih instalacija.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
(10) Postupno smanjenje odlaganja otpada nužno je kako bi se spriječili štetni utjecaji na zdravlje ljudi i okoliš te kako bi se osiguralo da se gospodarski vrijedni otpadni materijali postupno i učinkovito oporabljuju pravilnim gospodarenjem otpadom te u skladu s hijerarhijom otpada kako je utvrđena Direktivom 2008/98/EZ.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigennot-set not-set
Kako bi se promicala učinkovita oporaba energije iz otpadnih plinova, za razdoblje iz trećeg podstavka točke (b) referentna vrijednost za topli metal, koja se uglavnom odnosi na otpadne plinove, ažurira se godišnjom stopom smanjenja od 0,2 %.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/ExeterAirport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallnot-set not-set
Otpadni plin (naftni), stabilizator frakcionacije izomernog benzina, ako sadrži > 0,1 % m/m butadiena
Nur noch einseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kemikalije za obradu otpadne vode naftnih pijesaka i ispusnih brana
Nicht an einem FreitagtmClass tmClass
Glava joj je otpala?
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi su pak bili zavedeni lažnom mudrošću, te su ‘otpali od vjere’ (1. Timoteju 5:8; 6:20, 21).
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
41. „učinkovito centralizirano grijanje i hlađenje” znači sustav centraliziranog grijanja ili hlađenja koji upotrebljava najmanje 50 % obnovljive energije, 50 % otpadne topline, 75 % topline dobivene kogeneracijom ili 50 % kombinacije takve energije i topline;
Miststücke, wisst ihr dennnicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, ni Češka ni Mađarska nisu iznijele nikakve infor‐ macije o broju aglomeracija u kojima postoje sustavi prikupljanja otpadne vode, ali ne i uređaji za pročišćava‐ nje.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.elitreca-2022 elitreca-2022
Spremnici za prihvat otpadnih voda, kanali za odvodnjavanje i kanali za otpadne vode
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffestmClass tmClass
otpad iz proizvodnje cementa, vapna i gipsa, te otpadni predmeti i proizvodi napravljeni od njih
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Usluge obrade otpadne biološke vode
Nun kommt es da entlangtmClass tmClass
Najviše se trgovalo plastičnim proizvodima, nakon čega slijede svježa riba, otpadne sirovine i građevinski materijal/predmeti od kamena.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
1C231Metalni hafnij, slitine s masenim udjelom hafnija većim od 60 %, spojevi hafnija s masenim udjelom hafnija većim od 60 % , njihovi proizvodi te njihove otpadne tvari i otpaci.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da proizvođači oblikuju uređaje tako da se otpadne baterije i akumulatori mogu lako ukloniti.
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
(b) Otpadne vode iz pogona za štavljenje moraju nakon pročišćavanja sadržavati manje od 1 mg kroma (III) po litri.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Tekućinu koja tako nastane treba obraditi u postupku za otpadnu vodu, a netopive tvari prikupljaju se sedimentacijom ili filtracijom.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
zapaljive tekuće otpade, uključujući i otpadna ulja kako je utvrđeno u članku 1. Direktive Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o odlaganju otpadnih ulja (20), pod uvjetom da zadovoljavaju sljedeće kriterije:
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
(q) „tekući otpad” znači svaki otpad u tekućem stanju uključujući otpadne vode, ali isključujući mulj;
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.