otvoriti prozor oor Duits
otvoriti prozor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesi li ti otvorila prozor?
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađeno je razbijeno staklo i otvoren prozor.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Nije ispričao ni Henriku ni Dirchu Frodeu o svojim sumnjama da je ona otvorila prozor Harrietine sobe.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zuschaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Otvorite prozor.
Die Kommissionübermitteltdiese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Coltrane se odvezla do otvorenog prozora i na trenutak se zagledala kroza nj. – Gospodine Hannah, imate pravo.
Bauch einziehenLiterature Literature
Sat vremena poslije probudili su ga svjetlost koja je ulazila kroz otvoreni prozor i njegov vlastiti znoj.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
Kada Bog zatvori vrata, on otvori prozor.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako sam otvorila prozore i u sobi s televizorom i legla na kauč odmah ispod njih.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
Voliš spavati pokraj otvorenog prozora.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Prilično je lako otvorila prozor Lovejoyeve malene knjižnice.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
Otvori prozor!
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječji glas na otvorenom prozoru.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienLiterature Literature
Kako je ta macka otvorila prozor, nikada necu saznati.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li otvoriti prozor iz niže orbite?
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzela sam cijeli tanjur i istresla ga u smeće, a onda otvorila prozore da rastjeram smrad.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Možda je ušao kroz otvoren prozor.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam čak mogla ni otvoriti prozor noću.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvore prozor zbog smrada.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi te račune trebao platiti onaj tip koji je ostavio otvoren prozor u svom kupatilu.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite prozor.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona bi otvorila prozor i pozivala prolaznike da uzmu časopise Kulu stražaru i Probudite se!
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
Na desno od vrata ugledala sam djelomično otvoren prozor.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Otvoriš prozore i pustiš da uđe... pustiš da uđe la vie en rose.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sa otvorenim prozorom.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto, majmunčiću, ostavio si otvoren prozor!
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
1135 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.