Otvori vrata! oor Duits
Otvori vrata!
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mach die Tür auf!
Otvori vrata ili ću ih srušiti.
Mach die Tür auf oder soll ich sie eintreten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chovjek slichi na taksi sa otvorenim vratima.
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori vrata, molim te!
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANDREA, OTVORI VRATA!
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Servilija je otvorila vrata i ušla u sobu.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
Instinktivno, Adam je otvorio vrata automobila i izašao.
GegenstandLiterature Literature
Parkirala je iza kombija, a čim je otvorila vrata automobila, čula je žubor vode
Welche Haarfarbe hat sie?Literature Literature
Otvori vrata!
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, samo otvorite vrata!
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste otvorili vrata, narusili ste ravnotezu izmedzu zivota i smrti i probudili je.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden,deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor je prvi krenuo naprijed, te prošao kroz otvorena vrata
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Otvorite vrata!
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što sam ti rekao za ostavljanje otvorenih vrata?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori vrata, Klark.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorite vrata.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dopuštate ni da muškarac otvori vrata dami.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvori vrata.
Die Verwendung der gewichtetendurchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prođite ravno ovuda.« Pokazala je na otvorena vrata s druge strane predvorja. »Na stolu kraj prozora.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
- Tobias je otvorio vrata i izašao u hodnik. - Poznaješ li tog čovjeka?
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Trebali smo ih već ispitati kao susjede, ali još nisu otvorili vrata.
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne primijetivši ništa sumnjivo, on otvori vrata predsjedniku.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
– Što ako sam atentator otvori vrata?
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Navukao je kućni ogrtač, otvorio vrata, i ugledao Mary.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Uto su se otvorila vrata, a na njima su se pojavila dva dječaka.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Ne, odmah otvori vrata.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašli su tvoj auto nasred glavne ulice s upaljenim motorom i širom otvorenim vratima.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
8591 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.