otvoreno tržište oor Duits
otvoreno tržište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
freier Devisenmarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEuroParl2021 EuroParl2021
Namira operacija na otvorenom tržištu
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istovremeno EGSO naglašava da će smanjenje regulatornih prepreka otvoriti tržište malim pružateljima elektroničkih komunikacija.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Bilateralni postupci za operacije Eurosustava na otvorenom tržištu
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice trebaju ustrajati na sve otvorenijem tržištu.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Eurlex2019 Eurlex2019
Kategorije operacija na otvorenom tržištu
GeltungsbereichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukupan obujam prodaje (tržište vlastite prodaje i otvoreno tržište) u Uniji (MW)
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanzierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
privremeno isključiti, ograničiti ili trajno isključiti drugu ugovornu stranu iz pristupa operacijama na otvorenom tržištu;
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Namira operacija na otvorenom tržištu koje se provode na brzim aukcijama ili bilateralnim postupcima
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvoreno tržište rada za istraživače
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
(c) sudjelujući javni naručitelji ostvaruju na otvorenom tržištu manje od 20 % aktivnosti na koje se odnosi suradnja.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurlex2019 Eurlex2019
(a) privremeno isključiti, ograničiti ili trajno isključiti drugu ugovornu stranu iz pristupa operacijama na otvorenom tržištu;
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Okvirni datumi namire za operacije eurosustava na otvorenom tržištu (1)
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup operacijama na otvorenom tržištu koje se provode na standardnim aukcijama i stalno raspoloživim mogućnostima
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operacije na otvorenom tržištu
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eurosustav ima na raspolaganju pet vrsta instrumenata za provođenje operacija na otvorenom tržištu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Atroxium je opasan, preopasan za otvoreno tržište.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslovi na otvorenom tržištu i kreditni poslovi
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEuroParl2021 EuroParl2021
potaknuo mobilnost istraživača diljem Europe: posebnim programom „People” stvoreni su potrebni uvjeti za otvoreno tržište rada za istraživače,
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleisteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) izdaju se kao operacije na otvorenom tržištu kojima se povlači likvidnost;
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovisno o njihovim posebnim svrhama, operacije na otvorenom tržištu mogu se podijeliti u sljedeće kategorije:
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3117 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.