otvorenje oor Duits
otvorenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vernissage
de
Die Eröffnung einer Kunstausstellung.
Nije tako loše kao otvorenje.
Lang nicht so schlimm wie die Vernissage.
Eröffnung
Ne može, vidite, to mi je veliko otvorenje!
Ich kann nicht, heute ist meine tolle Eröffnung!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ga se toliko dojmilo da im je ponudio pomoć u gradnji. Zadnjeg dana radova na dvorani radio je cijelu noć kako bi ujutro sve bilo spremno za svečano otvorenje.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Uz strategiju za niskotarifne prijevoznike (opcija 1.) FBS je mogao i nastaviti strategiju koja se do tog trenutka provodila na Schönefeldu (opcija 2.) ili privremeno zatvoriti Schönefeld do otvorenja nove Zračne luke BER (opcija 3.).
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Dođite na veliko ponovno otvorenje S'wallow Valley trgovačkog centra.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od najnezaboravnijih događaja koji me veoma ohrabrio bilo je otvorenje podružnice u Kostariki u siječnju 1987. jer smo tom prilikom još jedan brat iz odbora zemlje i ja imali radost upoznati dva člana Vodećeg tijela.”
Wicket auch Hungerjw2019 jw2019
Na svečano otvorenje ovih lijepih mjesta za sastajanje u luci Beiri, koja se nalazi u sredini obalskog pojasa Mozambika, stigle su ukupno 602 osobe.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?jw2019 jw2019
Ispravom mora biti utvrđeno da je dizajn bio sadržan u ili primijenjen na proizvod i da je bio otkriven na izložbi, te navodi datum otvorenja izložbe i, ako se prvo otkrivanje proizvoda ne poklapa s datumom otvorenja izložbe, datum takvog prvog otkrivanja.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
FBS je mogao očekivati da će se tim dugoročnim koristima – uspješnim otvorenjem i isplativim poslovanjem jedinstvene nove zračne luke za šire područje Berlina (kao i očekivanom dobiti iz poslovanja Schönefelda nakon nekoliko godina praktične primjene strategije za niskotarifne prijevoznike) – premašiti gubitci koje je Schönefeld bilježio prije otvorenja BER-a.
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
8. siječnja: Otvorenje podružnice u Angoli
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Otvorenje
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.jw2019 jw2019
U nedjelju prije otvorenja ponovo se okomio na Svjedoke, upozoravajući svoje stado da ne prihvati poziv Svjedokâ da dođu razgledati dom.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
Svečano otvorenje bilo je doista radostan događaj za 1 492 osobe iz 42 zemlje, koje su bile prisutne u Solnječnom.
Die Behandlung kann anmaximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenjw2019 jw2019
Važan dio programa bio je govor za otvorenje koji je održao Milton Henschel, predsjednik Watch Tower Bible and Tract Societya.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
Očito je da Jehova blagoslivlja gradnju novih dvorana jer nakon njihova otvorenja obično na sastanke počne dolaziti još više ljudi iskrena srca koji žele bolje upoznati našeg Stvoritelja punog ljubavi (Psal.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Otvorenje je planirano za 2017.
Wie kamst du her, und warum?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organiziranjem dana otvorenih vrata te programa svečanog otvorenja novih Dvorana Kraljevstva ljudima se pruža priliku da steknu pravu sliku o Jehovinim svjedocima, a takve prigode potiču i objavitelje da ljude u većoj mjeri pozivaju na sastanke.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenjw2019 jw2019
OTVORENJA PODRUŽNICA DONOSE SLAVU BOGU
lch verstehe nichtjw2019 jw2019
* Ni svečano otvorenje Zerubabelovog hrama nije se moglo usporediti s otvorenjem hrama u Salamunovo vrijeme.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
OTVORENJA PODRUŽNICA — RAZLOZI ZA RADOST
Alles klar, tschüssjw2019 jw2019
Do 21. ožujka 1987, kad je održano otvorenje, taj se broj popeo na 40 000.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Ti imaš otvorenje filma od $ 200 miliona sa njim ovaj vikend.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knorr, u svom govoru prilikom svečanog otvorenja stotini polaznika rekao: “Svrha ovog koledža NIJE da vas osposobi da budete postavljeni propovjednici.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
Na svečanom otvorenju pravosudne godine 2013. predsjednik Suda za konačne žalbe, Geoffrey Ma Tao-li, naglasio je potrebu za integritetom prava i važnost ustavne uloge sudaca i transparentnosti sudskih procesa.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Posebni projekti za posjetitelje uključuju Kuću europske povijesti, čiji su građevinski radovi završeni u 2016.,a otvorenje je planirano za svibanj 2017.
Ich weiß, wo die Leiche begraben isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dan nakon kongresa, autobusom smo otputovali u gradić Sikasso, gdje je sljedeći vikend trebalo biti svečano otvorenje prve Dvorane Kraljevstva u Maliju koju su sagradili Jehovini svjedoci.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
Osim 4 000 braće i sestara iz Zambije, otvorenju je prisustvovalo i 160 gostiju iz drugih zemalja, pa i misionari koji su dvadesetak godina ranije morali napustiti ovu zemlju.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.