oulu oor Duits
oulu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
oulu
Oulu se nalazi na zabačenom mjestu pa u blizini nema drugih gradova s alternativnim radnim mjestima.
Oulu liegt abgeschieden, es gibt keine größeren Nachbarstädte mit Arbeitsplatzalternativen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oulu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Oulu
Oulu se nalazi na zabačenom mjestu pa u blizini nema drugih gradova s alternativnim radnim mjestima.
Oulu liegt abgeschieden, es gibt keine größeren Nachbarstädte mit Arbeitsplatzalternativen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Botnički koridor: Luleå – Oulu
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Istodobno, Microsoft je odlučio zatvoriti lokaciju Oulu te koncentrirati aktivnosti istraživanja i razvoja proizvoda u Salou, Tempereu i Espoou.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
Istraživači s Odsjeka za zoologiju na Sveučilištu Oulu već nekoliko godina proučavaju fiziološke procese u organizmu životinja koji im omogućavaju da se prilagode na hladnoću.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß,diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
Navedena skupina uključuje predstavnike iz centara za gospodarski razvoj, promet i zaštitu okoliša te ureda za zapošljavanje i gospodarski razvoj predmetnih regija, Business Oulu te socijalnih partnera.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurLex-2 EurLex-2
Na taj su događaj bili pozvani partneri organizacija koje provode projekt (Business Oulu, grad Oulu, Sveučilište u Ouluu, Yritystakomo (poduzetnički inkubator), Gospodarska komora i udruga poduzetnika Sjeverne Ostrobotnije) te predstavnici ciljne skupine.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Zapravo te sad treba tek zgrabiti i otpraviti u Oulu, u ustanovu za duševne bolesti.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLiterature Literature
— ciljna imovina: deset nekretnina u osam gradova u Finskoj (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu i Tampere), koje se daju u zakup kao maloprodajni, uredski i parkirališni prostori, ukupne površine od približno 100 000 kvadratnih metara.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lulea, Kemi, Oulu, Narvik i Hammerfest imenovani su lukama u okviru mreže TEN-T.
Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
–u općini Oulu: područje bivše općine Yli-Ii i područje sjeverno od rijeke Kiiminkijoki u bivšoj općini Ylikiiminki,
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmachtund wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Tad ću te morati uhititi i vratiti natrag u Oulu.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Oulu, bijedan grad u mlinarovom životu, ostao je iza njega.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
— diplome koje dodjeljuju odjeli za arhitekturu Tehnološkog sveučilišta i Sveučilišta u Oulu (arkkitehti/arkitekt)
Frohe WeihnachtenEuroParl2021 EuroParl2021
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a: Aava Mobile Oy (Oulu, Finska)
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Po njenome mišljenju, Huttunen je ipak bio toliko lud, da je to bilo sasvim dosta za Oulu.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
U regiji Oulu ima mogućnosti zapošljavanja u novim sektorima rasta.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjeverna Ostrobotnija (dio regije Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) u kojoj se nalazi Oulu) regija je s visokom stopom nezaposlenosti (višom od nacionalnog prosjeka).
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Oulu se nalazi na zabačenom mjestu pa u blizini nema drugih gradova s alternativnim radnim mjestima.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također je ukinut širok program razvoja proizvoda, što je dovelo do ukidanja radnih mjesta u gradovima Oulu i Tampere kao i u Salo centru za razvoj proizvoda.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Regija sjeverne Ostrobothnije i njezin glavni grad Oulu, najvažniji je financijski, obrazovni i kulturni centar u Finskoj.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Aava Mobile Oy (Oulu, Finska)
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.