ovršni postupak oor Duits
ovršni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razlog nastanka statusa neispunjavanja obveza ili ovršnog postupka
Dafür werde ich sorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Navesti je li došlo do neispunjenja obveza ili ovršnog postupka po kreditu prema definiciji transakcije.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
Ovršni postupak [materijalna imovina]
Ziel des SpielsEurLex-2 EurLex-2
Dospjele neplaćene obveze i ovršni postupak
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Neispunjenje obveza ili ovršni postupak po najmu prema definiciji Basela III
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Cijena ostvarena pri prodaji nekretnine u slučaju ovršnog postupka, zaokružena na najnižih približnih 10 000.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurLex-2 EurLex-2
Cijena postignuta pri prodaji kolaterala u slučaju ovršnog postupka.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Posljednjih je godina uvedeno više izmjena i u postupku u slučaju nesolventnosti i u građanskom ovršnom postupku.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju ovršnog postupka, navesti očekivani datum ovršnog postupka, a u slučaju preuzimanja nekretnine očekivani datum prodaje.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
a) Djelotvornost i dužnikovo pravo na pravni lijek u ovršnom postupku na temelju hipoteke
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Tuženik: Fundo de Garantia Automóvel, [ovrhovoditelj u ovršnom postupku]
Ambrose hat den Virus nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nalazi li se kredit trenutačno u statusu neispunjenja obveza ili ovršnom postupku?
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
Cijena postignuta pri prodaji vozila u slučaju ovršnog postupka.
Die Angebote wurden daher abgelehntEuroParl2021 EuroParl2021
Cijena ostvarena pri prodaji imovine u slučaju ovršnog postupka, u istoj oznaci valute kao i najam.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
Ta se stranka stoga ne može u okviru ovršnog postupka pozvati na prava obrane.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Hélder José Cunha Martins, [ovršenik u ovršnom postupku]
Marktanteil der betroffenen Ländereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U predmetnom slučaju ovršni postupak pokrenut je 27. veljače 2015.
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
Banka će pokrenuti ovršni postupak krajem mjeseca.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neispunjenje obveza ili ovršni postupak po kreditu prema definiciji transakcije
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
480 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.