palamida oor Duits
palamida
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Atlantischer Bonito
(@3 : en:Atlantic bonito it:palamita ro:pălămidă )
Pelamide
(@3 : en:Atlantic bonito pl:pelamida ro:pălămidă )
niedlich
(@1 : es:bonito )
angenehm
(@1 : es:bonito )
köstlich
(@1 : es:bonito )
lecker
(@1 : es:bonito )
toll
(@1 : es:bonito )
hold
(@1 : es:bonito )
hübsch
(@1 : es:bonito )
süß
(@1 : es:bonito )
schick
(@1 : es:bonito )
bezauberend
(@1 : es:bonito )
Echter Bonito
(@1 : en:skipjack )
Schmiede
(@1 : en:skipjack )
lieblich
(@1 : es:bonito )
adrett
(@1 : es:bonito )
charmant
(@1 : es:bonito )
lustvoll
(@1 : es:bonito )
zierlich
(@1 : es:bonito )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciljane vrste || Senegalski oslić, zmijičnjak, lica/bijela palamida
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEurLex-2 EurLex-2
Pripremljene ili konzervirane tune, poletuše i palamide, čitave ili u komadićima (isključujući mljevene proizvode i pripremljena gotova jela)
Halb so wild.Hol den DiamantenEuroParl2021 EuroParl2021
palamide (Sarda sarda)
VizepräsidentEuroParl2021 EuroParl2021
vrstu ribe (tuna ili palamida),
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Srdele, palamide, skuša (Scomber scombrus), lokarda (Scomber japonicus), pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Pripremljene ili konzervirane srdele, palamida, skuša (Scomber scombrus), lokarda (Scomber japonicus) i pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
(14) To je, primjerice, slučaj s konzerviranom tunom, čiji je sastav standardiziran Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1536/92 od 9. lipnja 1992. o utvrđivanju zajedničkih tržišnih normi za konzerviranu tunu i palamidu (SL L 163, 17.6.1992., str. 1.), i Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2136/89 od 21. lipnja 1989. o utvrđivanju zajedničkih tržišnih standarda za konzervirane srdele i trgovačkih opisa za konzervirane srdele i proizvode tipa srdela (SL L 212, 22.7.1989., str.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pripremljena ili konzervirana tuna, tunj prugavac i palamide (roda Sarda spp.), cijele ili u komadima, ali ne mljevene
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
palamide (Sarda sarda), trupa (Auxis rochei), luca (Euthynnus alletteratus) i gofa (Seriola dumerili) okružujućom mrežom plivaricom „palamidarom”;
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Pripremljena ili konzervirana tuna, tunj prugavac i palamida roda Sarda spp., cijela ili u komadima, ali nemljevena
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Izdavanje uvoznih isprava za konzerviranu tunu vrste Tunnus, tunj prugavac ili palamide (Euthynnus pelamis) i ostalih vrsta roda Euthynnus, koje potpadaju pod oznake KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, a podrijetlom su iz trećih zemalja navedenih u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, suspendira se, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe, za zahtjeve predane 14. srpnja 1993. i nakon tog datuma.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Tuna, tunj prugavac i palamida (Sarda spp.)
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
25 % prijavljenih ulova čine u prvom redu tunj prugavac (Katsuwonus pelamis), palamida (Sarda sarda) i trupac (Auxis thazard)
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurlex2019 Eurlex2019
Palamida (Sarda sarda)
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 20. lipnja 2016. primila zahtjev Hrvatske za odstupanje od članka 13. stavka 3. te uredbe za uporabu tradicionalne okružujuće mreže plivarice „ciplarice” kojom se love cipli (Mugilidae), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „palamidare” kojom se lovi palamida (Sarda sarda), trup (Auxis rochei), luc (Euthynnus alletteratus) i gof (Seriola dumerili), tradicionalne okružujuće mreže plivarice „oližnice” kojom se love gavuni (Atherina boyeri) i tradicionalne okružujuće mreže plivarice „igličare” kojom se love iglice (Belone belone) unutar hrvatskih teritorijalnih voda.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Ovom se Uredbom utvrđuje norma za prodaju konzervirane tune i palamide u Zajednici.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
– – – Srdele, palamida, skuša (Scomber scombrus), lokarda (Scomber japonicus), pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Ist dir in den Schoß gefallen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripremljena ili konzervirana riba (osim cijele ili u komadima): srdele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus, lokarda (Scomber japonicas), pastirica atlantska Orcynopsis unicolor
Das war nicht Beckmans IdeeEurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.