palčić oor Duits
palčić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zaunkönig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dočekala nas je vugina dobrodošlica u obliku serenade koja je po zvuku sličila flauti, u obliku upornog cvrkutanja palčića kaktusara i prodornih akorda mravarica koje svuda guraju svoj kljun.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
U Južnoj Americi su izuzetni pjevači u duetu muzički palčići, za koje mnogi smatraju da pjevaju najljepše pjesme koje se čuju u tamošnjim šumama.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
U knjizi Gardening Without Poisons zabilježeno je kako je jedan palčić “u toku jednog ljetnog poslijepodneva [nahranio] svoje mlade s 500 pauka i gusjenica”.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Maleni Palčić nas je spasio?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome Palčića.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme takvih zima palčići se često radije gnijezde zajedno kako bi se grijali.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
Među stablima različitih vrsta eukaliptusa (Eucalyptus marginata i Eucalyptus redunca) hrane se klokani i valabiji, dok u šipražju zlatni zviždavci, prugasto plavi palčići i trnokljunke plešu kvadrilu.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
Glazbeni palčići Južne Amerike nisu manje začudni.
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
Ako želite privući u svoj vrt nekoliko palčića ili drugih vrsta ptica koje se hrane kukcima, ostavite na nekom vidljivom mjestu malo hrane za ptice ili materijala od kojih mogu graditi gnijezdo.
Aber schnelljw2019 jw2019
Živahni je palčić, od vrška kljuna pa do repa, dugačak samo 10 centimetara i obično se smatra jednom od najmanjih britanskih ptica.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
Znaš li bajku o Palčiću?
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da je to Palčić.
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronašao sam ono što sam i pretpostavljao — gnijezdo palčića, lijepo oblikovano ispreplitanjem mahovine i vješto sakriveno među visećim vlatima paprati.
DieListe in Paragraph # ist nicht erschöpfendjw2019 jw2019
Palčić, ili strijež palčić — imena za oba spola dana u engleskom narodu — dobro je poznat u Evropi, Evroaziji i Sjedinjenim Državama.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
Jednom je u nekom gnijezdu pronađeno preko 60 palčića stisnutih u pernatu hrpu.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Oficir Dunn je pucao u... palčić.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gore desno, u smjeru kazaljke na satu: crveno-obrva zeba, satenska budoarka, vrabac pjevač, raznobojni palčić, istočna poljska ševa
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
Vrabac pjevač ima veći repertoar, palčići imaju stotine pjesama, a američki drozdovi mogu satima nastaviti svojim melodičnim izljevima.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
Jedan je palčić “u toku jednog ljetnog poslijepodneva [nahranio] svoje mlade s 500 pauka i gusjenica”
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Ali oštre zime uzimaju svoj danak i poznato je da ugine do 75 posto populacije palčića.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologiejw2019 jw2019
Sjedeći na oborenom stablu, mogao sam osjetiti toplinu svibanjskog sunca dok sam gledao oba palčića kako lete tamo i natrag.
Brüssel, #. Dezemberjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.