pankreas oor Duits
pankreas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pankreas
Sintetski proizvodi za štavljenje, uključujući i one koji sadrže prirodne tvari za štavljenje; umjetni preparati za štavljenje (koji npr. potječu iz enzima, pankreasa, bakterija itd.)
Synthetische Gerbstoffe, auch mit natürlichen Gerbstoffen gemischt; künstliche Beizen für die Gerberei (z. B. Enzym-, Pankreas- oder Bakterienbeizen)
Bauchspeicheldrüse
Bolovi u trbuhu su zbog ciste na pankreasu.
Die Bauchschmerzen kommen von einer Zyste in ihrer Bauchspeicheldrüse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f)vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales); vizualnom pregledu želučano-crijevnog trakta, mezenterija te limfnih čvorova oko želuca i mezenterija (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales i caudales);
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurlex2019 Eurlex2019
vizualni pregled jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales);
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
(e) vizualni pregled jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales);
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurlex2019 Eurlex2019
(e)vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Eurlex2019 Eurlex2019
vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales); palpaciji jetara i pripadajućih limfnih čvorova; inciziji na želučanoj strani jetara radi pregleda žučnih kanala;
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurlex2019 Eurlex2019
vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales); vizualnom pregledu želučano-crijevnog trakta, mezenterija te limfnih čvorova oko želuca i mezenterija (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales i caudales);
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
(d)palpaciju i inciziju jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurlex2019 Eurlex2019
(c)palpaciju jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales); inciziju na želučanoj strani jetara i na dnu „spiegelova” režnja (lobus caudatus) radi pregleda žučnih kanala;
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Eurlex2019 Eurlex2019
palpaciju i inciziju jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Eurlex2019 Eurlex2019
5. vizualni pregled, palpacija i, prema potrebi, incizija jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales);
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pankreatitis (upalni sindrom koji karakterizira abdominalna bol, mučnina i povraćanje povezano s visokim razinama enzima gušterače (pankreasa) u serumu) se ne prijavljuje, osim ako se utvrdi da je uzrokovan infekcijom
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurlex2019 Eurlex2019
5. vizualni pregled jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales); palpacija jetre i njezinih limfnih čvorova; incizija na želučanoj strani jetre kako bi se pregledali žučni kanali;
Wird immer so bleibeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5. vizualni pregled i palpacija jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales); incizija na želučanoj strani jetara te na dnu „spiegelova” režnja (lobus caudatus) kako bi se pregledali žučni kanali;
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e)vizualnom pregledu jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Eurlex2019 Eurlex2019
jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn. portales);
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurlex2019 Eurlex2019
5. vizualni pregled jetara te limfnih čvorova jetara i pankreasa (Lnn portales); palpacija i, prema potrebi, incizija jetara i njezinih limfnih čvorova;
Es fing gerade an, gut zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prolazim pankreas.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upala pluća se zakomplicirala zbog otkazivanja pankreasa, koje je izlječivo.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, pankreasa i slezene.
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.