pansion oor Duits
pansion
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pension
Jared je zvao u pansion kasno one noći kad je umro.
Jared rief in der Pension an, kurz bevor er starb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pansion
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gästehaus
de
separater Bereich eines Gebäudes oder ein eigenständiger Bau, der zur vorübergehenden Unterbringung von Gästen genutzt wird
Sjediš na nečemu još od Pansiona.
Seit dem Gästehaus brüten Sie über etwas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svojim pitanjima, koja prema mom mišljenju treba razmotriti zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita Sud treba li se članak 13. slovo A stavak 1. točku (g) Šeste direktive tumačiti na način da pansion za starije osobe, poput onoga u glavnom postupku, koji nudi osobama starima najmanje 60 godina smještaj koji im omogućava samostalan život kao i s njime povezane usluge uz naplatu, koje su jednako dostupne i osobama koje nisu stanari, te koji ne prima nikakvu novčanu državnu potporu smatrati „tijelom posvećenim socijalnoj dobrobiti“ te smatrati da pruža usluge „usko povezane sa socijalnom skrbi i socijalnom zaštitom“, u smislu te odredbe.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
U mom pansionu.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korištenje hotela, pansiona i motela
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?tmClass tmClass
Pružanje usluga hotela, pansiona i motela
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügttmClass tmClass
Naši agenti su izvršili istragu u pansionu Kleist.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznajmili Smo sobu u pansionu MekGilvri.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pansioni, Turistički apartmani, Moteli
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SietmClass tmClass
Imaš najbolje lečenje i plaćamo najbolji pansion, a i rat je.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U protivnom podstanarstvo treba smatrati odvojenom gospodarskom djelatnošću (stambena usluga ili pansion).
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Isključuje: troškove kućanstva koje koristi sobu u hotelu ili pansionu kao svoje glavno mjesto boravka (04.1.1); najamnine koju kućanstvo plaća kao sekundarne nekretnine za vrijeme odmora (04.1.2); telefonske pozive (08.3.0); ugostiteljske usluge u navedenim ustanovama, osim doručka ili ostalih obroka uključenih u troškove smještaja (11.1.1); smještaj u sirotištima, domovima za nemoćne ili neprilagođene osobe (12.4.0).
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurLex-2 EurLex-2
U Madridu smo prvo stanovali u jednom jako bijednom pansionu.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannjw2019 jw2019
Pijesak je letio kroz usrane pansione.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— hotelima, pansionima, motelima, gostionicama i ustanovama koje nude spavanje i doručak,
Es scheint, dassdie Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Uskoro zatvaram pansion.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barovi za posluživanje šampanjca. Usluge pripreme i dostave hrane. Čajoteke. Usluge rezerviranja hotelskih soba, soba u pansionima ili mjesta u restoranima
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hattmClass tmClass
Potom je odvezao pse u pansion za pse jedne Estherine prijateljice u Taunusu.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Izletnici mogu prenoćiti u nekom od 300 hotela, pansiona i planinarskih domova duž puta.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'jw2019 jw2019
– pitam, kao da vodim pansion. – Jako je udoban. – Imaš sve što ti treba?
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeLiterature Literature
Dogovaranje, rezervacije i predbilježbe za smještaj u hotelima, motelima, ljetnikovcima, pansionima, turističkim naseljima, ljetovalištima, lječilištima, apartmanima
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?tmClass tmClass
Tako sam opet počeo bježati i nisam stao sve dok nisam našao ovaj pansion.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Hoćeš li da nas izbace i iz pansiona?""
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Posredovanje sobama u hotelima, motelima i pansionima
RetardkapselntmClass tmClass
Ugovaranje privremenog smještaja, odnosno hotela, motela, kampova za boravak za vrijeme praznika, pansiona, iznajmljivanje šatora, usluge hostela za mladež, usluge rezervacije soba
Brüssel, den #. FebruartmClass tmClass
Kako bih mogao propovijedati i u udaljenim mjestima, ponekad sam prenoćio u manjim hotelima ili pansionima.
Vertraulichkeitjw2019 jw2019
Hotelske rezervacije (usluge rezerviranja hotela i soba), pansioni (rezerviranje pansiona) i rezerviranje restorana, prethodne usluge posredstvom putničkih agencija
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.